:16:01
Acredito. Está a destruir um fato
de 900 dólares.
:16:04
Dava lindamente com a sua arma.
:16:06
Por que é que se tornou agente federal?
:16:09
Para apanhar tipos como você.
:16:12
Tipos como eu?
:16:14
Apesar de estar solteiro ultimamente,
não estou a forçar-te a nada.
:16:17
- Nunca fiz isso.
- Não tens tempo.
:16:20
Chegamos a um bloqueio,
pesquisam o carro e vêem de quem é.
:16:23
Duvido que façam um bloqueio,
tão depressa. Se o fizerem,
:16:26
vão procurar dois tipos latinos,
não um negro grande.
:16:30
Deve ser um grande amigo,
a arriscar-se desta maneira.
:16:33
Buddy? É um bom tipo.
:16:35
Quando estivemos juntos na prisão,
telefonava à irmã todas as semanas.
:16:39
É uma convertida à Igreja Universal.
:16:43
Ele telefonava-lhe para se confessar.
:16:45
Dizia-lhe que banco tinha roubado.
:16:49
Buddy é o nome de baptismo?
:16:50
Sim, foi como eu o baptizei.
:16:52
Qual é o teu nome?
:16:56
Vai estar nos jornais amanhã.
:16:58
Jack Foley.
Provavelmente já ouviste falar de mim.
:17:01
- És famoso?
- Quando fui condenado na Califórnia,
:17:04
o F.B.I. Disse-me que de todos
era eu quem tinha roubado mais bancos.
:17:09
- Quantos?
- Ao certo não sei.
:17:13
Comecei aos 18 anos, ia a guiar
o carro do meu tio Cully e do Gus.
:17:18
Basicamente estás a dizer
que passaste metade da vida na prisão.
:17:21
Basicamente sim.
Se voltar para lá cumpro 30 anos.
:17:24
- Consegues imaginar?
- Não preciso, eu não roubo bancos.
:17:32
Não me pareces muito assustada.
:17:34
- Claro que estou.
- Não ages como tal.
:17:37
Queres que eu grite?
:17:39
Não ia ajudar muito.
:17:42
Vou só ficar aqui sentada, com calma,
e esperar que faças asneira.
:17:47
Parece a minha ex-mulher.
:17:49
- Foste casado?
- Durante mais ou menos, um ano.
:17:53
Não nos dávamos mal.
Era divertido. Só que...
:17:56
não havia... aquela coisa, sabe...