:17:01
- És famoso?
- Quando fui condenado na Califórnia,
:17:04
o F.B.I. Disse-me que de todos
era eu quem tinha roubado mais bancos.
:17:09
- Quantos?
- Ao certo não sei.
:17:13
Comecei aos 18 anos, ia a guiar
o carro do meu tio Cully e do Gus.
:17:18
Basicamente estás a dizer
que passaste metade da vida na prisão.
:17:21
Basicamente sim.
Se voltar para lá cumpro 30 anos.
:17:24
- Consegues imaginar?
- Não preciso, eu não roubo bancos.
:17:32
Não me pareces muito assustada.
:17:34
- Claro que estou.
- Não ages como tal.
:17:37
Queres que eu grite?
:17:39
Não ia ajudar muito.
:17:42
Vou só ficar aqui sentada, com calma,
e esperar que faças asneira.
:17:47
Parece a minha ex-mulher.
:17:49
- Foste casado?
- Durante mais ou menos, um ano.
:17:53
Não nos dávamos mal.
Era divertido. Só que...
:17:56
não havia... aquela coisa, sabe...
:18:00
aquela chama. Tem que haver.
:18:04
Ainda nos falamos.
:18:09
Isto não vai acabar bem.
Estas coisas nunca acabam bem.
:18:12
Se for abatido vai ser no meio da rua,
:18:15
e não a sair duma estúpida vedação.
:18:17
Imaginas-te uma espécie de Clyde Barrow.
:18:25
Queres dizer, de Bonnie e Clyde?
:18:31
Na parte do filme onde levam um tiro,
o Warren Beatty e a...
:18:36
Faye Dunaway.
:18:37
- Gostei de a ver naquele filme sobre a TV.
- Network. Sim, ela ia bem.
:18:41
Aquele tipo que diz
que não aguenta mais merda.
:18:44
Peter Finch.
:18:48
"Estou pior que estragado,
e vou não levar mais com as tuas merdas!"
:18:53
Na parte em que levam um tiro,
lembro-me...
:18:58
que pensei que não era mau acabar assim,
se tivesse que ser.