:01:01
é aqui com o White Boy.
:01:04
Cá estamos, White Boy.
:01:15
Quem é o bombeiro?
:01:19
O Ken Dog.
:01:22
- Então?
- O que se passa, meu?
:01:27
O cigarro incomoda-te?
:01:29
Deita isso fora. Ken, este é o Glenn.
:01:32
Glenn, este é o Kenny,
o gajo de que te falei.
:01:36
És tu que nos vais ajudar a roubar
aquele gajo branco rico?
:01:39
- É ele.
- Ajudar-vos?
:01:42
Vai, White Boy.
:01:52
Maurice, eu deixo-te entrar a ti
neste negócio, não...
:01:59
Tu é que perguntaste como íamos fazer.
:02:01
Estou-te a dizer como.
Nós somos os peritos.
:02:05
Aquele que me preocupa és tu, Glenn.
:02:08
Eu?
:02:10
Consegues mesmo fazer esta merda
em vez de estares só com conversas?
:02:14
Fazer o quê?
:02:16
Entrar numa casa que escolhi.
:02:19
E acabar com um negro
para quem eu vendia.
:02:21
- Está a negociar sozinho.
- O quê? Quando?
:02:25
Agora mesmo.
Para que pensas que é esta merda?
:02:29
Não preciso de te provar nada.
:02:31
O trabalho do Ripley é meu.
Ou estás dentro ou fora.
:02:35
Vais acabar com um traficante de crack
que te chateou...
:02:38
isso é problema teu, não é meu.
:02:41
Eu sei que tu és fixe...
:02:43
mas não me falas nesse tom.
:02:45
Se não gostas do que te digo,
sais do negócio quando quiseres.
:02:49
Acho que nos estamos a esquecer
que este negócio é meu.
:02:55
Fui eu quem o inventei.
:02:58
Vá lá pá. Se eu digo que este carro é meu,
tu sabes que este carro é meu.