:14:01
depois vamos à frente dele. Sozinhos.
:14:05
Percebi.
:14:06
O Glenn lida com o Snoop,
enquanto nós vivemos à grande.
:14:09
Sabes de um que tenha dado
o último golpe...
:14:12
e que depois tenha ficado na boa vida?
:14:14
Há uma hipótese de sairmos
daqui sem nada.
:14:17
Deixemos o destino decidir.
:14:19
Destino? Quem és tu, o Dalai Lama?
:14:22
É a minha irmã.
:14:23
Ela acredita no destino e não no inferno.
:14:25
É por isso que deixou de rezar
pelas almas perdidas,
:14:27
desde que já não se fala no Purgatório.
:14:30
Mas todos os dias reza,
para que o Buddy não faça asneira.
:14:34
O que é que tu achas?
:14:37
Achas que há inferno?
:14:38
Chama-se Instituto Prisional de Glades.
:14:41
Não volto para lá,
nem para nenhum sítio daqueles.
:14:44
Se te apontarem uma arma, tu vais.
:14:47
Se te apontarem uma arma,
ainda tens uma escolha.
:14:57
O Sr. Ripley e eu tivemos uma longa
conversa sobre o seu papel na companhia.
:15:01
Ele achou que estaria melhor
a trabalhar aqui em Miami.
:15:03
- O que é que acha?
- Óptimo.
:15:06
Bom. O seu tamanho é o 52, certo?
:15:11
Mais ou menos.
:15:15
Um 50-52.
:15:24
- Vamos ver como lhe fica.
- O que é isso?
:15:27
O seu uniforme.
:15:31
O meu uniforme.
:15:37
Senhor. Desculpe-me, senhor.
:15:41
- Não pode entrar aí!
- Um segurança?
:15:43
- Está pedrado, ou quê?
- Tenha calma!
:15:46
Está tudo bem. Está sob controlo.
:15:52
Não estava certo que cá viesses,
mas estava certo que se viesses,
:15:55
me ias atirar este trabalho à cara.
:15:59
Tudo o que fizeste na vida até agora...