:17:02
-De ce? Esti faimos?
-Atunci cind am fost condamnat, in California,
:17:05
F.B.I.-ul mi-a spus nimeni din evidenta lor
n-a spart mai multe banci ca mine.
:17:10
-Si cite au fost?
-Sa fiu sincer, nu prea stiu exact.
:17:12
Am inceput de la 18 ani, pe atunci conduceam pentru
unchiu-miu Cully si partenerul lui, Gus.
:17:18
Deci, vrei sa zici ca ti-ai petrecut
jumatate de viata in inchisoare.
:17:22
Cam asa, da.
Ma intorc inapoi, mai fac 30 de ani.
:17:25
-Poti sa-i imaginezi asa ceva?
-N-am de ce. Eu nu sparg banci.
:17:32
Nu pari deloc speriata.
:17:34
-Bineinteles ca sunt.
-Nu te comporti ca cineva speriat.
:17:38
Ce vrei sa fac, sa tip?
:17:40
Oricum nu m-ar ajuta prea mult.
:17:42
Nu, o sa stau linistita, o sa fiu calma,
si o sa astept s-o dai in bara.
:17:47
Vorbesti ca fosta mea.
:17:50
-Ai fost casatorit?
-Doar vre-o patru ani si ceva zile.
:17:54
Si nu ca nu ne-am fi inteles--
ne-am distrat de minune. Doar ca...
:17:57
n-a fost... chestia aia,
sti tu, uh--
:18:00
-Scanteia, sti? Trebuie sa fie.
-Mm-hmm.
:18:05
-Mai vorbim, totusi.
-Sigur.
:18:10
Chestia asta n-o sa se termine bine.
Niciodata nu se termina bine.
:18:12
Si daca e sa fiu impuscat ca un caine,
se va intimpla in strada,
:18:15
si nu in spatele unui blestemat de gard.
:18:17
Cred ca te compari
cu cineva gen Clyde Barrow, nu?
:18:25
-Vrei sa zici, din Bonnie si Clyde?
-Da.
:18:32
Partea din film cind sunt impuscati,
cind apare Warren Beatty si--
:18:35
-Faye Dunaway.
-Faye Dunaway, da.
:18:38
-Imi place cum joaca in film.
-Da, joaca bine.
:18:42
Si tipul ala care spune
ca nu-si mai va bate nimeni joc de el.
:18:45
-Peter Finch.
-Da! Peter Finch.
:18:47
"Sunt turbat, si n-o sa mai accept
ca nimeni sa-si bata joc de mine!"
:18:54
Iar scena in care sunt impuscati,
ma gindeam tot timpul,
:18:56
"Hei, daca trebuie, asta chiar ca n-ar fi
un mod rau de a fi omorit".