:47:02
Ei bine, ea a sunat F.B.I.-ul.
Au fost prinsi amandoi,
si asa au ajuns la Lompoc.
:47:06
Cred ca Buddy s-a simtit nasol dupa.
:47:10
Adele, ai idee unde il pot gasi pe Buddy?
:47:13
Sau pe Glenn?
:47:17
Adele, esti inauntru?
:47:20
-Da.
-Asculta, as vrea sa vorbesc cu tine, te rog.
:47:23
-Cine e?
-Sti, Emile, tipul pentru care
obisnuiai sa lucrezi?
:47:26
-Uh--
-El mi-a dat numarul si adresa ta.
:47:29
Uite ce-i, caut o asistenta.
Pot sa vorbesc cu tine, te rog?
:47:32
-Oh. Mda.
-In regula.
:47:35
Ai lucrat pentru Emile, nu?
:47:37
Da, am fost "surpriza din cutie"
timp de aproape patru ani.
:47:40
Mama! Ai fost ce, cutia lui?
:47:42
-Asistenta lui.
-Oh, ok.
:47:46
Si zici ca dadeati spectacole
in zona Miami-ului?
:47:49
Oh, da. Pe-aici, pe-acolo, sti tu.
:47:51
Si eu am fost magician, in Cuba. Imi ziceau
Manuelito Magicianul.
:47:55
Asculta, poti sa deschizi te rog?
:47:57
-Sunt dezbracata.
-Sunt prieten bun cu Jack Foley.
:48:01
-Il sti pe Jack?
-Cine esti?
:48:04
Jose Chirino.
:48:06
Sau poate ca l-ai auzit pe Jack spunandu-mi
Chino. Sunt unul si acelasi.
:48:10
Spune-i ca trebuie sa astepte in hol.
Trebuie sa te imbraci. Cu voce tare.
:48:13
Asteapta in hol.
Trebuie sa te imbraci.
:48:15
Asculta, asculta, spune-mi unde-l pot gasi
pe Jack si nu te mai deranjez.
:48:19
Haide, te rog! Hello?
:48:21
-Nu stiu unde e.
-Eu sunt tipul care l-a ajutat
pe Jack sa evadeze.
:48:25
-Asculta, deschide odata usa asta fututa--
-Sun la politie.
:48:28
De ce faci asta unui prieten, omule? Unui partener al lui Jack?
:48:35
Asta e! Asta e!
:48:44
Ow, ow, ow, ow, ow, ow!
Stai, te rog!
:48:48
-Adele! Adele!
-Da-mi mana.
:48:49
-Tu nu esti Adele!
-Sunt serif federal, iar tu esti arestat.
:48:52
-Ia-mi geanta, Adele.
-Oh.
:48:55
Asculta, te rog.
Cred ca e vorba de o neintelegere aici.
:48:57
Ai putea--
ai o geanta draguta.
:48:59
Asculta, hai sa uitam totul, ok?
Uitam ce s-a intamplat, eu ma duc acasa--