1:01:00
Orice-ar fi, nimeni n-o lasa balta.
1:01:02
Te retragi, esti un futalau.
1:01:06
-Oricum, ce faceti in Detroit,
in frigul asta de-aici?
-Glenn nu v-a zis nimic?
1:01:09
-Glenn? Ce?
-Am crezut ca v-au arestat.
1:01:13
De ce? Pentru ca ne-ai lasat undeva
la marginea drumului?
1:01:16
Whoops.
1:01:20
Asculta, Snoop,
nu stiu ce ti-a promis Glenn,...
1:01:23
sau la cat te astepti sa castigi din chestia
asta-- afacerea-i urmatoarea:
1:01:25
Buddy si cu mine, noi primim jumatate
din ce luam de pe Ripley.
1:01:28
Restul, sunteti liberi sa-l impartiti
cum vreti.
1:01:30
De ce nu vorbim despre asta afara, omule?
1:01:35
-E placut aici. E cald.
-Cald? Sunt 32 de grade inauntru, omule.
1:01:39
Uneori ajunge pana la 40.
1:01:41
Asa-i place lui Emmanuel s-o tina.
1:01:43
Sa-si tina batausii slabi si jigariti
ca Tommy Hearns. Nu-i asa, Kenny?
1:01:45
Oricum trebuia sa fiu undeva,
asa ca stiti ce?
1:01:47
De ce nu veniti cu totii
la meciurile de Vineri seara?
1:01:49
Stam jos, disecam problema,
stiti voi, o analizam mai bine.
1:01:52
-Teatrul de Stat.
-In regula. Ne vedem acolo.
1:02:04
Cred ca trebuie sa ai sange-n pula ca sa intrii
intr-o banca si sa scoti arma, huh?
1:02:08
Nu stiu.
N-am folosit pana acum niciodata o arma.
1:02:11
Glumesti.
1:02:13
Vei fi surprins sa afli cat de multe obtii
daca sti cum sa-i ceri.
1:02:16
Ei bine, tu esti motivul, prietene,
pentru care nu-mi tin toti banii in banca.
1:02:20
Si atunci unde-ti tii banii, Dick?
1:02:22
Daca tot vorbim de diamantele
alea netaite de care spune-ai.
1:02:24
-Stiu ce vrei sa zici.
-Tu esi ala cu sange-n pula.
1:02:27
Cum poti sa-i spui asa ceva
unuia ca Glenn?
1:02:29
Glenn?
Hai lasa, nimeni n-o sa-l creada pe Glenn.
1:02:32
-Tu-l crezi?
-Uh, nu, nu-l cred.
1:02:34
Si-n plus, chiar daca ar fi asa,
tot ar trebui sa stie unde le tin, nu?
1:02:37
Nu trebuie sa stie nimic.
I-ai spus ca le tii in casa.
1:02:40
E o casa foarte mare.
Deci, cat mai ai de stat aici?
1:02:44
Uh, 22 de luni,
trei zile si doua ore.
1:02:49
-De ce?
-Pentru ca mi-ar fi de folos un tip ca tine.
1:02:52
Cineva care sa stie sa puna
intrebarile potrivite.
1:02:55
Ma refer, atunci cand scapi de aici.
1:02:57
La urma urmei,
nu poti sa spargi banci la infinit, nu?