1:02:04
Cred ca trebuie sa ai sange-n pula ca sa intrii
intr-o banca si sa scoti arma, huh?
1:02:08
Nu stiu.
N-am folosit pana acum niciodata o arma.
1:02:11
Glumesti.
1:02:13
Vei fi surprins sa afli cat de multe obtii
daca sti cum sa-i ceri.
1:02:16
Ei bine, tu esti motivul, prietene,
pentru care nu-mi tin toti banii in banca.
1:02:20
Si atunci unde-ti tii banii, Dick?
1:02:22
Daca tot vorbim de diamantele
alea netaite de care spune-ai.
1:02:24
-Stiu ce vrei sa zici.
-Tu esi ala cu sange-n pula.
1:02:27
Cum poti sa-i spui asa ceva
unuia ca Glenn?
1:02:29
Glenn?
Hai lasa, nimeni n-o sa-l creada pe Glenn.
1:02:32
-Tu-l crezi?
-Uh, nu, nu-l cred.
1:02:34
Si-n plus, chiar daca ar fi asa,
tot ar trebui sa stie unde le tin, nu?
1:02:37
Nu trebuie sa stie nimic.
I-ai spus ca le tii in casa.
1:02:40
E o casa foarte mare.
Deci, cat mai ai de stat aici?
1:02:44
Uh, 22 de luni,
trei zile si doua ore.
1:02:49
-De ce?
-Pentru ca mi-ar fi de folos un tip ca tine.
1:02:52
Cineva care sa stie sa puna
intrebarile potrivite.
1:02:55
Ma refer, atunci cand scapi de aici.
1:02:57
La urma urmei,
nu poti sa spargi banci la infinit, nu?
1:03:00
-Nu sunt eu chiar ca unul de 2 pe 2.
-Cine e?
1:03:12
Credeam ca toata lumea il place pe Eddie.
1:03:16
-Ce mai faci, Ray?
-Inghet.
1:03:20
Incep insa sa ma incalzesc.
1:03:22
Asculta, in afara faptului ca ne-am distrat atat
de bine ultima oara cand am lucrat impreuna,
1:03:27
vrei sa-mi zici de ce ai apelat
la mine in loc de F.B.I.?
1:03:29
Daca ma duc la ei,
primul lucru pe care o sa-l faca,
o sa ma trimita dupa cafea.
1:03:32
Sti ce?
Ai dreptate.
1:03:34
Ray, acum un an, cei de la Narcotice au avut
un tip, Glenn Michaels, banuit de posesie ilegala.
1:03:37
-Asculta, asta-i masina ta?
Afla cine e.
-N-au putut sa-l acuze.
1:03:40
Conform declaratiei, spunea ca a venit in Detroit
sa vorbesca cu un prieten...
1:03:43
despre posibilitatea unei angajari,
daca iti vine sa vrezi asta.
1:03:45
-Care e numele prietenului?
-Maurice Miller,
1:03:47
cunoscut si ca Snoopy,
fost boxer profesionist.
1:03:50
Il stiu pe Snoopy.
E sarit rau de pe fix.
1:03:53
Se crede Sugar Ray Leonard,
se invarte pe coasta de vest...
1:03:55
cu alti doi nebuni cronici.
1:03:58
-Am nevoie de ultima lui adresa.
-2710 vine.