1:03:00
-Nu sunt eu chiar ca unul de 2 pe 2.
-Cine e?
1:03:12
Credeam ca toata lumea il place pe Eddie.
1:03:16
-Ce mai faci, Ray?
-Inghet.
1:03:20
Incep insa sa ma incalzesc.
1:03:22
Asculta, in afara faptului ca ne-am distrat atat
de bine ultima oara cand am lucrat impreuna,
1:03:27
vrei sa-mi zici de ce ai apelat
la mine in loc de F.B.I.?
1:03:29
Daca ma duc la ei,
primul lucru pe care o sa-l faca,
o sa ma trimita dupa cafea.
1:03:32
Sti ce?
Ai dreptate.
1:03:34
Ray, acum un an, cei de la Narcotice au avut
un tip, Glenn Michaels, banuit de posesie ilegala.
1:03:37
-Asculta, asta-i masina ta?
Afla cine e.
-N-au putut sa-l acuze.
1:03:40
Conform declaratiei, spunea ca a venit in Detroit
sa vorbesca cu un prieten...
1:03:43
despre posibilitatea unei angajari,
daca iti vine sa vrezi asta.
1:03:45
-Care e numele prietenului?
-Maurice Miller,
1:03:47
cunoscut si ca Snoopy,
fost boxer profesionist.
1:03:50
Il stiu pe Snoopy.
E sarit rau de pe fix.
1:03:53
Se crede Sugar Ray Leonard,
se invarte pe coasta de vest...
1:03:55
cu alti doi nebuni cronici.
1:03:58
-Am nevoie de ultima lui adresa.
-2710 vine.
1:04:00
-Ai nevoie de ce?
-Ultima lui adresa.
1:04:04
E masina ta?
1:04:06
Nici vorba.
Nu vreau sa vorbesti singura cu Miller.
1:04:09
Haide, Ray. Sunt ofiter federal.
Ma pot descurca. Sunt inarmata.
1:04:16
Te sun maine si-ti zic adresa.
1:04:20
Multumesc, Raymond.
1:04:22
Ai vazut ziarul?
1:04:24
-E o poza nasoala cu ea.
-In afara de asta.
1:04:27
Nu spune ce face aici,
dar cred ca n-are nici o legatura cu noi.
1:04:30
A venit sa-si faca vacanta aici
pentru ca-i place vremea cacacioasa.
1:04:32
Nah, cred ca-l urmareste pe Glenn.
1:04:34
Fata e inca acolo?
1:04:36
Nu sta toata noaptea, Jack,
decat daca platesti pentru asa ceva.
1:04:39
-I-ai spus lu' sora-ta?
-Da, tocmai am inchis.
S-a rugat pentru mine.
1:04:44
-Mm-hmm. Si cat ai vorbit cu ea la telefon?
-Doua ore.
1:04:47
-Si cat timp ai fost cu fata?
-45 de minute.
1:04:51
Nu i-ai zis lui sora-ta de Ripley,
nu-i asa?
1:04:53
Sti ce, Jack, hai s-o lasam balta
cu sora-mea, ok?
1:04:55
Daca Karen Sisco il urmareste pe Glenn,
am incurcat-o.
1:04:58
Maine seara o sa ne salte pe toti.