1:09:02
Oh, am priceput.
1:09:04
Il lasam pe Glenn sa se descurce cu Snoop,
in timp ce noi ne caram spre o viata mai buna.
1:09:07
Viata mai buna. Buddy, sti tu pe cineva
care sa fi dat o ultima lovitura...
1:09:09
si apoi sa traiasca o viata mai buna?
1:09:11
Uite cei, Jack, exista sansa
sa nu ne alegem cu nimic dupa toate astea.
1:09:14
Eu zic sa lasam soarta sa decida.
1:09:16
Sa lasam soarta sa decida?
Ce-ai patit, faci acum pe Dalai Lama?
1:09:19
Nah, omule,
e sora-mea.
1:09:21
Sora-mea crede in soarta,
dar nu crede in iad.
1:09:23
De aia nu se mai roaga
pentru toate sufletele pierdute,
1:09:25
de vreme ce nu se mai aude
mare lucru de purgatoriu.
1:09:27
In fiecare zi insa, se roaga la seful
al mare ca Buddy sa n-o incurce.
1:09:31
Adica, tu ce crezi?
1:09:33
-Pai--
-Crezi ca exista iad?
1:09:36
Da, i se zice Institutul de Corectie Glades.
1:09:38
Sunt al naibii de sigur ca n-o sa ma mai intorc
acolo, sau intr-un loc asemanator.
1:09:41
Daca vezi o arma in fata ochilor,
o sa mergi, frate.
1:09:45
Daca vezi o arma in fata ochilor,
mai ai inca de ales.
1:09:50
Deci, d-le Foley,
1:09:54
Eu si cu d-ul Ripley am avut o lunga discutie
despre rolul tau in firma,
1:09:58
si pararea lui e ca ai fi mult mai fericit
daca ai lucra aici in Miami.
1:10:01
-Cum ti se pare asta?
-Suna misto.
1:10:03
Bine. Lungimea ti-e cam 42, corect?
1:10:09
Am cam 42,--
1:10:13
dimensiuni normale.
1:10:22
-Ok, hai sa vedem cum ti se potriveste.
-Ce-i asta?
1:10:24
Uniforma ta.
1:10:28
Uniforma mea.
1:10:31
D-le Foley. D-le Foley!
1:10:34
D-le, d-le. Ma scuzati, d-le.
1:10:37
D-le! D-le, ma scuzati!
1:10:39
-Nu puteti intra acolo!
-Iti bati joc de mine? Un agent de securitate?
1:10:41
-Ce faci, te-ai blocat?
-Hei, hei! Calmeaza-te!
1:10:43
E-n regula, Peggy.
Situatia e sub control.
1:10:48
Sti ceva?
1:10:50
N-am fost sigur ca o sa apari pe-aici,
dar am fost foarte sigur ca daca o s-o faci,
1:10:53
o sa-mi arunci cu slujba asta in fata.
1:10:55
Da-mi voie sa-ti zic ceva.
1:10:57
Fiecare lucru pe care l-ai facut in viata,
pana in acest moment,...