1:10:01
-Cum ti se pare asta?
-Suna misto.
1:10:03
Bine. Lungimea ti-e cam 42, corect?
1:10:09
Am cam 42,--
1:10:13
dimensiuni normale.
1:10:22
-Ok, hai sa vedem cum ti se potriveste.
-Ce-i asta?
1:10:24
Uniforma ta.
1:10:28
Uniforma mea.
1:10:31
D-le Foley. D-le Foley!
1:10:34
D-le, d-le. Ma scuzati, d-le.
1:10:37
D-le! D-le, ma scuzati!
1:10:39
-Nu puteti intra acolo!
-Iti bati joc de mine? Un agent de securitate?
1:10:41
-Ce faci, te-ai blocat?
-Hei, hei! Calmeaza-te!
1:10:43
E-n regula, Peggy.
Situatia e sub control.
1:10:48
Sti ceva?
1:10:50
N-am fost sigur ca o sa apari pe-aici,
dar am fost foarte sigur ca daca o s-o faci,
1:10:53
o sa-mi arunci cu slujba asta in fata.
1:10:55
Da-mi voie sa-ti zic ceva.
1:10:57
Fiecare lucru pe care l-ai facut in viata,
pana in acest moment,...
1:11:01
nu inseamna nimic in lumea reala.
1:11:03
Mai putin decat nimic.
1:11:05
Esti spargator de banci.
1:11:07
Asta nu-i o calitate prea "comerciala".
1:11:10
Nu intalnim prea multi
spargatori in varsta, avand...
1:11:12
un plan de pensionare,
nu-i asa?
1:11:15
Cred ca sti asta.
De aia esti aici.
1:11:17
Astazi ti-am oferit...
1:11:20
o slujba de nimic pe un salariu de nimic.
1:11:23
Vrei ceva mai bun?
De ce nu-mi arati ca te poti schimba?
1:11:27
Atunci o sa-ti ofer ceva mai bun,
mult mai bun.
1:11:30
Dar pana atunci, prietene,
va trebui sa o castigi.
1:11:35
Cum, Dick?
Asa cum o castigi tu?
1:11:38
Te-ai insurat cu o gagica bogata si cu firma,
1:11:40
pe care apoi i-ai vandut-o, bucata cu bucata,
dupa care ai divortat de ea?
1:11:42
Cum e cu porcaria aia a lu' Knute Rockne,
"trage-te singur de sireturi"?
1:11:46
In inchisoare,
ce cauta un tip ca tine intr-un asemenea loc?
1:11:49
Ai fost frisca de pe inghetata pentru
ciudati aia de acolo. O galusca blestemata.
1:11:53
Maurice si o duzina de alti tipi
te-ar fi stors pana cand n-ai mai fi avut nimic.
1:11:56
Pana cand n-ar mai fi ramas nimic.
Eu ti-am salvat curu'!
1:11:59
Asa ca ma scuzi daca nu vreau sa stau
toata ziua pe un scaun imputit,