:20:02
To keby tomu venovali trocha èasu,
èomu vak neverím.
:20:06
H¾adajú pár malých latinských
kamoov, nie ve¾kého èierneho chlapíka vo Forde.
:20:11
Musí to by ve¾ký kamarát,
riskova takto vlastný zadok.
:20:14
Buddy? Hej, je to dobrý chlapík.
:20:17
Ete dávno keï sme spolu sedeli,
telefonoval sestre kadý týdeò bez vynechania.
:20:23
Je znovuzrodená Kresanka. Robí
predaj kníh ako televangelistka.
:20:28
Mohol jej zavola,
a vyspoveda si svoje hriechy.
:20:30
Mohol jej poveda èoko¾vek
èo urobil.
:20:33
Buddy--
to je prezývka?
:20:36
To som mu dal ja.
:20:39
Take, ako sa volá?
:20:43
Aj tak to bude zajtra v novinách.
:20:46
Jack Foley.
Asi si o mne poèula.
:20:50
-Preèo? Èím si známy?
-V èase keï som bol odsúdený v Kalifornii,
:20:54
mi u F.B.I. povedali, e som vykradol
viac bánk ako ktoko¾vek v poèítaèi.
:21:00
- Ko¾ko to bolo?
- Pravdupovediac,
skutoène neviem.
:21:03
Zaèal som v 18tke,
ako vodiè pre Strýka Cully,
a jeho partnera, Gusa.
:21:09
Take vraví,
e si strávil pol ivota vo väzení.
:21:15
V podstate áno.
Naspä som iel na 30 rokov. U nezostával iadny èas.
:21:18
- Vie si to predstavi?
- Neviem, nevykrádam banky.
:21:28
Nevyzerá by vystraená.
:21:30
- Samozrejme e som.
- Nevyzerá tak.
:21:34
A èo odo mòa chce,
aby som vrieskala?
:21:37
To by aj tak ve¾mi nepomohlo.
:21:39
Nie, len tu budem sedie, bra
to v pohode a èaka kým to skurvíte.
:21:46
Znie ako moja exmanelka.
:21:49
- Ty si bol enatý?
- Len okolo roka a pár dní.
:21:55
Nemali sme ve¾mi úspech--
aj keï sme mali srandu. Nemali sme...
:21:58
tú vec,
vie, tú--