:21:00
- Ko¾ko to bolo?
- Pravdupovediac,
skutoène neviem.
:21:03
Zaèal som v 18tke,
ako vodiè pre Strýka Cully,
a jeho partnera, Gusa.
:21:09
Take vraví,
e si strávil pol ivota vo väzení.
:21:15
V podstate áno.
Naspä som iel na 30 rokov. U nezostával iadny èas.
:21:18
- Vie si to predstavi?
- Neviem, nevykrádam banky.
:21:28
Nevyzerá by vystraená.
:21:30
- Samozrejme e som.
- Nevyzerá tak.
:21:34
A èo odo mòa chce,
aby som vrieskala?
:21:37
To by aj tak ve¾mi nepomohlo.
:21:39
Nie, len tu budem sedie, bra
to v pohode a èaka kým to skurvíte.
:21:46
Znie ako moja exmanelka.
:21:49
- Ty si bol enatý?
- Len okolo roka a pár dní.
:21:55
Nemali sme ve¾mi úspech--
aj keï sme mali srandu. Nemali sme...
:21:58
tú vec,
vie, tú--
:22:03
- Tú iskru, vie?
Nedostali sme ju.
- Mm-hmm.
:22:08
- Stále sa ale rozprávame.
- Iste.
:22:15
Toto neskonèí dobre.
Tieto veci nikdy nekonèia.
:22:18
Keï sa to otoèí a zastrelia ma ako
psa, bude to na ulici,
:22:21
nie za tým prekliatym plotom.
:22:24
Musí sa vidie skutoène ako nejaký Clyde Barrow, ha?
:22:34
- Myslí, Bonnie a Clyde?
- Hej.
:22:42
Tá èas vo filme, keï to schytajú,
keï Warren Beatty a--
:22:46
- Faye Dunaway.
- Faye Dunaway, hej.
:22:49
- Mám ju rád v tom filme o TV.
- Network, hej, tam bola dobrá.
:22:55
A ten chlapík hovorí, e u nedostane
od nikoho iadne sraèky.
:22:58
- Peter Finch.
- Hej! Peter Finch.