Out of Sight

:06:09

Hoæeš nešto, Foli?

:06:12

Neki momci idu odavde.
Šta ako ti kažem gde i kada?

:06:15

- Koliko?
- Oèekujem da paziš na mene,
pusti me da saznam detalje plana--

:06:19

Ok, ok.
Koliko ih ide?

:06:21

- Èuo sam šest.
- Kada?

:06:23

- noæas.
- Znaš li ko su?

:06:26

Da, znam.
Ali neæu ti još reði.

:06:29

Naðimo se u kapeli,
pred zatvaranje. Ok?

:06:39

- Jesi li uredu?
- Volim te , dušo.

:06:41

veèeras je važna noæ.
Jesi li uzbuðen?

:06:46

- To je Super Bowl nedelja, ok?
- Vidim da si je pomerio.

:06:50

- Zašto to misliš?
- Video sam te kako trèiš jutros.

:06:53

Držiš se rutine
u sluèaju da neko primeti.

:06:55

Ali si istrèao samo nekoliko milja,
umesto standardnih pet.

:06:58

Èuvaš se za glavni dogaðaj. Šta
se desilo? Završio si pre roka?

:07:03

Vidiš li one stubove tamo?

:07:05

podižu novu ogradu
15m iza ograde
koja je veæ tamo,znaš?

:07:10

Pa ti vidi,
ako budemo èekali do Super Bowl Nedelje,
oni æe napraviti tu ogradu...

:07:13

onda, onda moramo da kopamo još,
nekih devet, deset dana, dušo?

:07:16

- Da.
- Neæe moæi.

:07:18

Pa veèeras, kada padne mrak,
batta-bing, ja odoh odavde.
Hajde, Foli. Možeš da poðeš.

:07:24

Hvala na ponudi,
primamljiva je.

:07:27

To je dugo trèanje do civilizacije.
Šta je to? Sto milja do Majamija?

:07:30

Previše sam star da bih pokušao
takvu ludost.

:07:33

Pa, pošaljite mi razglednicu
kada izaðete.

:07:48

- Adel Delisi pored telefona.
- Da li prihvatate poziv na vaš raèun
od Džeka Folija?

:07:53

Da, prihvatam.

:07:55

- Zdravo, Adel, kako si'?
- Zdravo, pljaèkašu.

:07:58

Hoæeš jedan savet? Sledeæi put,
ostavi motor da radi.