:16:30
Ωραίο δωμάτιο.
:16:32
-Μπορώ να βοηθήσω;
-Θα χρειαζόμουν μασάζ στα πόδια.
:16:37
-Με άλλα λόγια: "Τι κάνεις εδώ;"
-Είμαι ο καινούργιος σου συγκάτοικος.
:16:43
Δε θέλω να φανώ αγενής,
μα μήπως είσαι λίγο μεγάλος για φοιτητής;
:16:48
Κι ο Μπέημπ Ρουθ ήταν 39
όταν πήγε στους Γιάνκης.
:16:50
-Όχι, δεν ήταν.
Έχεις δίκιο.
:16:52
Θα χρειαζόμουν ένα τέτοιο παράδειγμα,
οπότε όταν βρεις, πες μου το.
:16:58
Γεια σου. Πατς Άνταμς.
:17:00
Μιτς Βρόμαν.
Απ' το πανεπιστήμιο Τζωρτζτάουν.
:17:03
Πήρα το βραβείο Γουίλλιαμ Τόμσον.
:17:06
Στο δημοτικό...
:17:07
ζωγράφισα ένα κουνέλι
και πήρα βραβείο δυο αστράκια.
:17:14
Ξαναπάω εκεί.
:17:21
Πρώτον, μην προκαλείτε κακό.
:17:24
Τι αποκρύπτει αυτή η απλή αρχή της ιατρικής;
:17:29
Μια τρομερή δύναμη.
:17:31
Τη δύναμη να κάνεις κακό.
:17:35
Ποιος σας δίνει αυτή τη δύναμη;
:17:37
Ο ασθενής.
:17:39
Ο ασθενής έρχεται να σας δει
σε μια στιγμή μεγάλης ανάγκης...
:17:42
σας δίνει ένα μαχαίρι και σας λέει,
"Γιατρέ, κόψε με."
:17:46
Γιατί;
:17:48
Διότι σας εμπιστεύεται.
:17:50
Σας εμπιστεύεται σαν ένα παιδί.
:17:53
Εμπιστεύεται ότι δε θα κάνετε λάθη.
:17:58
Το λυπηρό είναι...