:04:00
Buna.
:04:03
Buna.
:04:09
Esti , um...
:04:12
mult mai... paros
decat ultimul meu coleg.
:04:15
Oh. Mda.
:04:17
Imi tine caldura.
:04:20
Aaaaaaaaaah!
:04:24
- Ce-i necazul?
- Fugareste-le!
:04:27
- Ce sa fugaresc?
- Fugareste-- Fugareste-le!
:04:30
- Ok, Am sa ....
- Tradatorule!
:04:32
Le-ai adus cu tine
cand ai deschis usa!
:04:36
Cine?
:04:41
Avem nevoie de ajutor aici!
:04:44
Cineva!
:04:48
- In regula.
- Nu! Nu! Nu!
:04:50
O sa ma prinda! Nu ma da-ti jos!
O sa ma prinda! Nu!
:04:54
Nu lasa-ti veveritele sa ma prinda!
Va rog!
:04:57
Nu lasa-ti veveritele sa ma prinda!
:05:01
Aia a fost o muscatura de veverita!
:05:04
Veverite.
:05:09
Tatal meu a murit cand aveam 9 ani.
:05:11
A fost in armata.
Nu era pe acasa tare mult.
:05:16
Cu doua saptamani inainte sa moara...
:05:19
mi-a spus ca
in Razboiul din Korea...
:05:22
a simtit ca si-a pierdut sufletul
:05:25
In tot acest timp
am crezut ca am fost eu.
:05:28
M-am mutat de sapte ori
in ultimul an.
:05:32
Am, uh, avut cateva slujbe.
:05:36
Se pare ca nimic nu se incadra.
:05:38
Se pare ca eu nu ma incadram.
:05:43
Si cand tatal tau a murit
ce ai simtit?
:05:46
Nu stiu.
Am avut noua ani.
:05:50
A fost ca si cum ar fi fost o deosebire, dintr-o data...
:05:53
intre tine si restul lumii.
:05:56
M-am uitat in jurul meu.
:05:58
Viata a continuat ca si cum
a fost si inainte.