1:37:01
Svaka osoba koja doðe na ranè ima potrebu...
1:37:04
za nekim oblikom fizièke ili mentalne pomoæi.
1:37:06
Oni su pacijenti.
1:37:08
Ali takoðe i svako ko doðe na ranè ima
zadatak da se brine o nekom drugom...
1:37:13
bez obzira da li kuva za njih,
èisti za njima...
1:37:15
ili ima tako jednostavan zadatak
kao sluanje drugih.
1:37:18
To ih èini doktorima.
1:37:20
Ja taj termin iroko shvatam, jer nije li
doktor neko ko pomae nekom drugom?
1:37:25
Kada je taj termin "doktor" postao
izraz statusa i potovanja, kao,
"Slobodno ovuda, Doktore Smit"
1:37:29
ili, "Izvinite, Doktore Skol,
kakve divne klompe imate"
1:37:32
ili, "Izvinite me, Doktore Paterson,
ali va prde nema lep miris"?
1:37:38
U kom trenutku je doktor postao vie...
1:37:42
od uèenog prijatelja kome se veruje
i koji poseæuje i leèi bolesne?
1:37:46
Sada, pitate me da li sam praktikovao medicinu.
1:37:49
Pa, ako to znaèi da sam otvarao
vrata onima u nevolji...
1:37:52
u bolu...
1:37:54
brinuæi, sluajuæi ih, stavljajuæi im hladne
obloge dok groznica ne popusti...
1:38:00
ako je to praktikovanje medicine,
ako je to leèenje pacijenata,
1:38:02
onda sam kriv po optubi, gospodine.
1:38:04
Da li ste razmislili o posledicama vaih dela?
1:38:08
A ta da je neko od vaih pacijenata umro?
1:38:10
A ta ne valja kod smrti, gospodine?
1:38:13
Èega se mi to tako smrtno plaimo?
1:38:15
Zato ne moemo da tretiramo smrt
sa odreðenom dozom humanosti
i dostojanstva i potovanja...
1:38:18
i, ne daj Boe, moda èak i humorom?
1:38:21
Smrt nije neprijatelj, gospodo.
1:38:23
Ako æemo da se borimo protiv bolesti,
onda hajde da se borime protiv
najstranije od svih...
1:38:26
zatupljenost.
1:38:27
Sad, sedeo sam u vaim klupama i èuo
vaa predavanja o zbliavanjima...
1:38:31
i profesionalnom distanciranju.
1:38:33
Zbliavanja su neizbena, gospodine.
1:38:36
Svako ljudsko biæe prosto utièe na ono drugo.
1:38:38
Zato izbegavamo taj odnos izmeðu
doktora i pacijenata?
1:38:42
I zato sam sasluao sam vaa predavanja,
i smatram da su pogrena.
1:38:46
Cilj svakog doktora ne bi trebalo da
bude samo spreèavanje smrti...
1:38:50
veæ i poboljanje kvaliteta samog ivota.
1:38:52
Zato kada leèite samo bolest,
ili pobeðujete ili gubite.
1:38:55
Kada leèite osobu, garantujem vam,
pobeðujete, bez obzira na ishod.