:11:01
C'est pour toi.
:11:02
Miam-miam !
:11:04
Allons voir maman.
:11:06
Je ne sais pas, Joyce.
:11:09
Mlle Betty, c'est très mode.
:11:12
La superposition, c'est branché.
:11:14
Salut, M'man.
:11:17
Comment trouves-tu, Pecker ?
:11:18
Super, Mlle Betty.
:11:20
J'ai aussi trouvé
des caleçons de Calvin Klein.
:11:24
Formidable.
:11:27
Al et Mlle Betty, ensemble.
:11:29
Viens, Al.
:11:30
Vas-y, Al.
:11:32
Voilà un beau couple.
:11:35
Quel culot !
:11:37
Tout ce portant est à moitié prix.
:11:40
Vous divisez les prix par deux.
:11:43
On solde tous les jours.
:11:47
Joyce, vous prenez soin
du look des SDF.
:11:51
Merci, mon chou.
:11:53
Chez nous, on en a pour son argent.
:11:56
Vous connaissez ma devise :
:11:58
''Si vous avez 15 cents,
je vous ferai un look
:12:01
''de millionnaire.''
:12:03
Je veux un bonbon.
:12:05
Petite Chrissy,
:12:06
tu en as déjà eu un.
Sinon tes dents vont pourrir.
:12:09
Je veux un bonbon !
:12:14
Ne faites pas attention,
elle est gavée de sucre.
:12:17
Elle n'est pas superbe ?
:12:19
25 cents. Vous voulez un sac ?
:12:21
Je vais la porter.
:12:22
J'ai pas parlé de bonbon ?
:12:24
J'ai adoré les années 70.
:12:26
Que quelqu'un
:12:28
me donne un bonbon !
:12:30
Ramène-la à la maison, veux-tu ?
:12:32
Elle m'a empoisonnée
toute la journée.
:12:35
Bien sûr. Viens, Chrissy.
:12:42
J'ai pensé que ça
pourrait servir à ton expo.
:12:47
Merci, M'man. T'es un chef.