:12:01
''de millionnaire.''
:12:03
Je veux un bonbon.
:12:05
Petite Chrissy,
:12:06
tu en as déjà eu un.
Sinon tes dents vont pourrir.
:12:09
Je veux un bonbon !
:12:14
Ne faites pas attention,
elle est gavée de sucre.
:12:17
Elle n'est pas superbe ?
:12:19
25 cents. Vous voulez un sac ?
:12:21
Je vais la porter.
:12:22
J'ai pas parlé de bonbon ?
:12:24
J'ai adoré les années 70.
:12:26
Que quelqu'un
:12:28
me donne un bonbon !
:12:30
Ramène-la à la maison, veux-tu ?
:12:32
Elle m'a empoisonnée
toute la journée.
:12:35
Bien sûr. Viens, Chrissy.
:12:42
J'ai pensé que ça
pourrait servir à ton expo.
:12:47
Merci, M'man. T'es un chef.
:13:20
Saloperie de machine !
Elle est truquée !
:13:25
On peut pas gagner à tous les coups.
Viens boire un coup.
:13:29
Je suis fauché.
:13:31
Ta foutue machine m'a ratiboisé.
:13:33
Je te l'offre, mon vieux.
:13:35
Merci, Jimmy.
:13:38
- Salut, Pecker.
- Salut, P'pa.
:13:40
Salut, Pecker.
Comment vas-tu, Chrissy ?
:13:47
ll ne quitte pas
son vieil appareil photo.
:13:53
Comment va ma gourmande ?
:13:55
Petite Chrissy veut un soda.
:13:58
Ah bon ?