:36:03
lls ne te mordront pas.
:36:07
Je lève mon verre à Pecker.
:36:09
Brillant photographe,
adorable garçon,
:36:12
un nouvel artiste est né.
A Pecker.
:36:21
Tu dois te lever.
Ces gens sont là pour toi.
:36:25
Adresse-toi à eux.
Tu es la star.
:36:28
Je n'aurais pas dû venir.
:36:31
Je devrais être dans ma laverie.
:36:33
Tout se passera bien.
:36:39
Merci pour votre gentillesse
et pour avoir acheté mes photos.
:36:45
Merci à Rorey d'aimer mes photos,
:36:47
même quand elles sont floues,
:36:49
ou quand l'éclairage n'est pas bon.
:36:52
Vous ne connaissez pas mes clients.
:36:54
lls doivent en profiter
pour faire n'importe quoi.
:36:57
Vous vous faites des idées.
:36:59
Pas du tout. Les gens sont
des sauvages avec leur linge sale.
:37:03
Merci à mon père
de m'avoir appris la vie.
:37:06
Un grand salut à papa.
ll est formidable, non ?
:37:10
C'est légal
d'exposer un pubis à New York ?
:37:12
Je n'en suis pas sûre.
:37:14
Et merci à ma grand-mère
:37:16
qui m'a appris à croire en moi
quoi que l'on dise.
:37:20
C'est une sainte.
:37:24
lls doivent faire n'importe quoi.
:37:27
Voire pisser dans mes machines.
:37:29
Tout se passera bien,
je vous assure.
:37:32
Merci à ma grande soeur, Tina,
:37:33
de m'avoir aidé à comprendre
:37:35
tous les comportements humains.
:37:38
Venez à Baltimore,
la ville la plus chaude du monde !
:37:41
Merci, Tina.
:37:43
Merci à ma soeur Chrissy...
:37:46
Tu veux un valium ?
:37:49
...qui m'a appris que sans passion,
la vie n'était rien.
:37:54
Tu en mets partout.
:37:55
Merci à Matt, le meilleur assistant
:37:58
dont on puisse rêver.