:47:00
C'est pour sa santé.
:47:03
Allez, Chrissy,
prends tes médicaments.
:47:07
Fais-moi une pose.
:47:26
Ca va pas, non ?
:47:28
On s'est vus à la boutique.
:47:32
Attends, c'est la radio de papa !
:47:35
C'est toi le voleur.
:47:37
T'as pris ma photo sans payer.
:47:39
C'est pas pareil !
Je fais des photos sur le vif.
:47:42
Je t'emmerde ! C'est ma vie à moi.
On est quitte.
:47:47
Attends !
Ma soeur veut récupérer ses CD !
:47:51
Les flics sont pas là.
:47:52
lls sont pas foutus
d'attraper un rhume.
:47:55
- Tes photos sont partout.
- Tu peux le dire.
:47:58
C'est dur de me renouveler,
:48:00
tout le monde me connaît.
:48:02
Oui, tu m'étonnes.
:48:12
Je t'interdis !
:48:14
C'est ma poubelle !
:48:17
Excusez-moi, ne le prenez pas mal.
:48:19
Trouve-toi un vrai boulot.
:48:21
Toi, tu as piqué
l'argent des myopathes,
:48:23
je vais appeler Jerry Lewis.
:48:31
Je t'ai pas donné mon accord,
je vais t'attaquer.
:48:33
ll a même pas été payé.
:48:35
T'en sais quoi, merdeux ?
:48:37
La galerie prend la moitié.
:48:39
Va te faire voir, Matt.
:48:42
Tu crois que je devrais
aller à New York ?
:48:53
Je peux vous aider ?
:48:55
Non, on jette juste un oeil.