:29:02
Repita depois de mim: Shma Yisroel.
:29:07
- Shma Yisroel.
- Bom.
:29:10
- Adenoi Eloihenu.
- Adenoi Eloihenu.
:29:14
- Adenoi Echod.
- Adenoi Echod.
:29:20
Agora, o que está acontecendo, Max?
:29:23
O que é este número de 216 dígitos?
:29:28
Desculpe-me?
:29:29
Você me perguntou se eu conhecia
esse número de 216 dígitos.
:29:34
Oh, sim. Você quer dizer o bug.
:29:37
Me deparei com ele trabalhando em Pi.
:29:40
- O que quer dizer com me deparei com ele?
- Max, o que é isto?
:29:45
Estes religiosos judeus
com quem eu tenho falado.
:29:48
Religiosos judeus?
:29:50
Sim, Hasids,
os sujeitos com barbas.
:29:52
Conhece-os.
:29:53
Conheci um em uma cafeteria.
Ele é um teórico dos números.
:29:57
O Torah é sua base de dados.
:30:00
Disse que estão atrás de
um número de 216 dígitos do Torah.
:30:03
Bom, é só coincidência.
:30:07
Tem qualquer outra coisa lá.
:30:09
O quê?
:30:10
Lembra desses raros
picos acionários?
:30:12
- Os picos acionários de ontem? Sim.
- Eles estavam ceros.
:30:17
Dez cotações exatas.
Na mosca.
:30:22
Algo está acontecedo.
:30:25
Tem que haver com esse número.
Há uma resposta nele.
:30:28
Max... venha comigo.
:30:33
Os antigos japoneses
consideravam que a tabela de Go
:30:36
era um microcosmo
do universo.
:30:39
De qualquer forma, quando está vazio,
parece simples e ordenado,
:30:44
as possibilidades em jogo
são intermináveis.
:30:49
Duas partes de Go nunca são idênticas,
assim como os flocos de neve.
:30:53
Então, a tabela Go
realmente representa
:30:57
um extremamente complexo
e caótico universo.