:30:00
Disse que estão atrás de
um número de 216 dígitos do Torah.
:30:03
Bom, é só coincidência.
:30:07
Tem qualquer outra coisa lá.
:30:09
O quê?
:30:10
Lembra desses raros
picos acionários?
:30:12
- Os picos acionários de ontem? Sim.
- Eles estavam ceros.
:30:17
Dez cotações exatas.
Na mosca.
:30:22
Algo está acontecedo.
:30:25
Tem que haver com esse número.
Há uma resposta nele.
:30:28
Max... venha comigo.
:30:33
Os antigos japoneses
consideravam que a tabela de Go
:30:36
era um microcosmo
do universo.
:30:39
De qualquer forma, quando está vazio,
parece simples e ordenado,
:30:44
as possibilidades em jogo
são intermináveis.
:30:49
Duas partes de Go nunca são idênticas,
assim como os flocos de neve.
:30:53
Então, a tabela Go
realmente representa
:30:57
um extremamente complexo
e caótico universo.
:31:03
E essa é a verdade
de nosso mundo, Max.
:31:07
Não pode ser facilmente
resumido com a matemática.
:31:10
Não há nenhum modelo simples.
:31:14
Mas quando o jogo avança,
as possibilidades se reduzem.
:31:17
A tabela adquire una ordem.
Pronto, cada movimento é previsível.
:31:20
Então?
:31:21
Então talvez, embora
não sejamos conscientes dele,
:31:25
há um modelo, uma ordem
subjacente em cada jogo de Go.
:31:31
Talvez seja como o modelo
do mercado acionário?
:31:35
O Torah? Este número de 216 dígitos?
:31:38
- Está louco.
- Talvez seja brilhante.
:31:40
- Devo conseguir esse número.
- Pare! Está perdendo-o.
:31:44
Tem que diminuir o rítmo.
Escute a si mesmo.
:31:48
Está associando meu erro
com um que você pode ter cometido
:31:52
é um pouco de fanfarrice religiosa.
:31:55
Se quer o número 216,
pode encontrá-lo por toda parte.