:12:01
Je ne veux pas jouer
à "voilons-nous la face",
:12:06
- où la réalité est là...
- Arrête.
:12:09
... mais on préfère ne pas en parler
et faire semblant que tout va bien.
:12:13
Ça demande trop d'énergie.
Cette énergie, je ne l'ai pas.
:12:15
Peut-être que moi non plus,
je n'en ai pas l'énergie.
:12:18
Ce serait bien.
:12:20
Recommençons sur de nouvelles bases.
:12:22
Plus d'hypocrisie.
:12:24
Seule la vérité régnera
entre ces quatre murs.
:12:28
Si je dérape, tu me le dis.
:12:32
Je n'y manquerai pas.
:12:37
On dit que les premiers pas
sont les plus durs.
:12:46
Le docteur m'a dit
que tu n'as eu aucune visite.
:12:49
Tu me connais. Je ne me suis
jamais fait beaucoup d'amis.
:12:54
En outre,
je suis le dernier de ma bande.
:12:58
Et ton colocataire, Jack ?
:13:02
Ce n'était pas mon coloc',
et il est mort l'an dernier.
:13:11
Où en est ta pub ?
:13:13
En suspens pour la semaine.
:13:15
Les génies de Pacific Motors
ont décidé de privilégier la voiture
:13:19
et donc de revoir le concept.
:13:21
- Plus de Fellini ?
- Qui ça ? Non, plus du tout.
:13:26
Mais ma pièce ne tombe pas à l'eau.
:13:28
- J'en suis heureux.
- Merci.
:13:30
Bosco, où tu mets
les Theater Week ?
:13:32
L'étagère du haut,
entre Psychology Today
:13:35
et Martha Stewart Living.
:13:41
Merde ! Meredith ?
:13:44
Jimmy, prends de ce côté !
Allez, les gars.
:13:47
À trois. Un...
Bon.
:13:50
- On peut te faire un procès ?
- Ça va ?
:13:53
Oui. Je suis tombée
sur une pile de George.
:13:56
- Un bon rembourrage.
- Allez voir l'architecte.
:13:59
- Vous êtes sûre que ça va ?
- Oui, je vais bien. Merci.