:46:11
Quoi ?
:46:25
Que regardes-tu ?
:46:26
Piège À Minuit.
:46:29
Ah, Doris Day.
:46:32
Oui. C'est celui
où elle croit être folle,
:46:35
mais en fait c'est son mari
qui la pousse au suicide
:46:37
à cause de l'argent.
:46:40
Merci, Paul !
:46:42
Pourquoi ne trouves-tu pas un cinéma
qui passe Citizen Kane
:46:45
pour crier
"Rosebud est un traîneau" ?
:46:47
- Je pensais que tu l'avais déjà vu.
- Eh bien, non.
:46:50
Enfin, je pensais
qu'on l'avait déjà vu ensemble.
:46:52
Tu as dû me confondre avec Wendy.
:46:55
Voilà de quoi ça retourne.
:46:57
- "Ça" ? Il n'y a pas de "ça".
- Non ? Pas de "ça" ?
:47:01
Tu parles souvent
la mâchoire crispée ?
:47:03
Je ne parle pas différent.
:47:06
Différemment.
:47:19
Voilà que tu deviens idiote.
:47:21
Tu veux que j'agisse normalement,
et pas "différent" ?
:47:26
- "Différemment".
- Ce n'est pas ce à quoi je pensais.
:47:29
- Tu la vois encore ?
- Qui ?
:47:32
"Qui" ? Doris Day !
:47:35
Oh, tu veux dire Wendy.
:47:37
Tu pensais
que je n'étais pas au courant ?
:47:39
Tu penses que la petite femme
ignore quand son mari a une aventure.
:47:43
Hannah, c'était il y a 25 ans,
et ce n'était pas une aventure.
:47:47
Ne me prends pas pour une imbécile.
:47:49
Ton intelligence ici
est sérieusement mise en doute.
:47:53
- Va te faire foutre !
- Hannah.
:47:56
Paul.