:47:01
Tu parles souvent
la mâchoire crispée ?
:47:03
Je ne parle pas différent.
:47:06
Différemment.
:47:19
Voilà que tu deviens idiote.
:47:21
Tu veux que j'agisse normalement,
et pas "différent" ?
:47:26
- "Différemment".
- Ce n'est pas ce à quoi je pensais.
:47:29
- Tu la vois encore ?
- Qui ?
:47:32
"Qui" ? Doris Day !
:47:35
Oh, tu veux dire Wendy.
:47:37
Tu pensais
que je n'étais pas au courant ?
:47:39
Tu penses que la petite femme
ignore quand son mari a une aventure.
:47:43
Hannah, c'était il y a 25 ans,
et ce n'était pas une aventure.
:47:47
Ne me prends pas pour une imbécile.
:47:49
Ton intelligence ici
est sérieusement mise en doute.
:47:53
- Va te faire foutre !
- Hannah.
:47:56
Paul.
:48:06
Tu veux vraiment en parler ?
:48:08
Si c'est le cas, je te dirais
tout ce que tu veux savoir.
:48:14
Commence par être honnête avec moi.
:48:16
- Ce n'était pas une aventure ?
- Non.
:48:19
- Je n'ai jamais couché avec Wendy.
- Je t'en prie !
:48:23
Calme-toi.
Tu es surexcitée.
:48:26
Je ne le suis pas.
:48:28
Vu la situation,
je suis même sous-excitée.
:48:31
- Ce mot n'existe pas.
- Maintenant, si.
:48:36
Tu veux savoir pourquoi
je n'ai pas couché avec elle ?
:48:45
Je suis - comme on dit - tout ouïe.
:48:49
Je n'ai jamais couché avec Wendy
:48:52
parce que j'étais bien trop
amoureux d'elle.