1:15:00
Ah oui. Oui.
1:15:03
Keenan, écoute...
1:15:05
Ne dis rien. Si je t'en ai parlé,
c'est parce que je le voulais.
1:15:10
Car pour la 1ère fois depuis longtemps,
je désire que les choses soient autres.
1:15:14
- Elles peuvent l'être.
- Non.
1:15:24
Rien de tout ça ne t'empêche d'aimer.
1:15:26
Si, Joan, justement.
C'est tout ce que ça veut dire.
1:15:30
Je ne crois pas une seconde
que tu ne puisses plus aimer.
1:15:32
- Je ne peux pas.
- Arrête.
1:15:34
C'est le seul moyen
de te le faire comprendre.
1:15:39
Ça va peut-être te sembler singulier,
1:15:43
mais tu ne me veux pas.
1:15:47
Je suis écorché vif.
1:15:50
Bon sang, nous le sommes tous.
1:15:54
Je vagabonde dans ma vie
sans véritable but.
1:15:57
La moitié du temps,
je ne sais pas ce que je fais,
1:16:00
mais je sais que je peux aimer.
1:16:02
Je peux t'aimer. Et je t'aime.
1:16:04
- Je ne te laisserai pas m'aimer.
- Pourquoi ?
1:16:10
Je ne te laisserai pas m'aimer
parce que...
1:16:17
Parce que je t'aime.
1:16:22
Tu m'aimes ?
1:16:24
- Je peux y aller ?
- Non !
1:16:27
Sais-tu combien de temps j'ai attendu
que quelqu'un à qui je tiens
1:16:30
me dise qu'il m'aime,
en le pensant vraiment ?
1:16:32
Si tu crois que tu vas sortir
de cette voiture, tu es fou !
1:16:34
Ça ne marchera jamais.
1:16:38
Ça marche déjà.
1:16:40
Ça marche.
1:16:49
Je croyais que tu ne pleurais pas.
1:16:51
Je croyais que tu ne rancardais pas.
1:16:53
Surprise, je pleure,
1:16:57
et ceci est bel et bien un rancard.
1:16:59
C'est peu conventionnel, mais
c'est le meilleur rancard que j'aie eu.