:19:01
E a gata estará lá à minha espera
a ronronar de contente.
:19:07
Depois de ter gasto a sua ultima moeda,
tenho de deixa-lo pagar-me uma bebida.
:19:24
Eu trabalho nas torres gaminadas,
foro de espectáculos.
:19:30
- É você?
- Eu?
:19:32
Não sou grande companhia,
Lamento.
:19:37
Não há problema.
:19:42
- Não vou incomodá-lo.
- Não se vá embora. Desculpe.
:19:45
- Não, eu e que peço desculpa.
- Mais uma vez, desculpe.
:19:50
- Teve um dia mau.
- Muito mau.
:19:54
Ontem teria dito que as coisas
não podiam ser piores.
:19:58
Mas a verdade e que
hoje pioraram!
:20:02
Eu sou...
Tambem trabalho nas torres.
:20:06
Sou um executivo na ABC.
:20:10
Sou responsável pelos programas que
ninguem ve a quinta-feira á noite.
:20:13
E o culpado daquilo?
:20:16
É verdade!
:20:18
Toda a gente me culpa...
:20:20
O meu Chefe, a minha mulher,
a minha secretária.
:20:24
Até os meus filhos.
preferem ver a NBC.
:20:26
E eu trabalho como um cão
:20:30
Para tentar fazer o programa de 5a-feira
:20:38
Pois não consigo preparar
o programa de 5a-feira à noite!
:20:41
E hoje o meu chefe disse-me
:20:43
que não valia a pena
ir amanha ao escritorio.
:20:47
Nem sequer voltar lá mais
:20:53
Gostava que passasses
a noite comigo
:20:57
Sabes que não posso.