:48:10
Sim?
:48:24
- O que estás a ver?
:48:26
Midnight Lace.
:48:29
Hum, Doris Day.
:48:32
Oh, yeah. Este é aquele que ela
pensa que está a ficar louca..
:48:35
mas na verdade, é o marido
que está a levá-la ao suícidio...
:48:38
pelo dinheiro dela.
:48:40
Bem, obrigada, Paul!
:48:42
Porque não vais.. a um cinema
que esteja a dar o Citizen Kane...
:48:46
e gritas bem alto
"Rosebud é um trenó "?
:48:48
- Peço desculpa. Pensei que já tivesses visto.
- Pois não vi.
:48:51
Quero dizer, pensei que tivessemos
visto juntos.
:48:53
Talvez me tenhas confundido
com a Wendy.
:48:56
Então, isto é tudo por
causa disso.
:48:58
- O que é "isto"? Não há nenhum "isto."
- Não? Nenhum "isto"?
:49:03
Costumas falar com os
dentes cerrados?
:49:05
Eu não estou a falar diferente
do normal.
:49:08
- Diferentemente.
- Oh!
:49:21
Estás a ser idiota.
:49:23
Bom, não ias querer que eu agisse
diferente do normal, pois não?
:49:28
- "Diferentemente."
- Isto não era propriamente o que eu
tinha em mente.
:49:31
- Continuas a vê-la?
- Quem?
:49:34
"Quem"? Quem?
A Doris Day!
:49:37
Oh, referes-te à Wendy.
:49:39
Pensavas que eu não sabia,
não era?
:49:42
Pensas que a mulherzinha não percebe
quando o seu marido tem um caso.
:49:46
Hannah, foi há 25 anos atrás,
e não foi um caso.
:49:51
Oh, não insultes a minha inteligência.
:49:53
A tua inteligência, neste momento,
está seriamente duvidosa.
:49:56
- Vai-te foder!
- Hannah.
:49:59
Paul.