Playing by Heart
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:05:01
- Bacano, 'tás bem?
1:05:04
Boa.
1:05:10
Foda-se!
1:05:13
- Isto não é o que parece.
- A maioria das coisas não são.

1:05:17
- Certo.
- Joan...

1:05:20
Estive a pensar.
1:05:23
- E?
- E eu sinto..

1:05:27
- eu sinto..
- Quase me enganavas.

1:05:30
Quero dizer, que sentes.
Que sentes alguma coisa.

1:05:34
- Ok, agora estás a ser má.
- Sabes que mais, Keenan?

1:05:37
- Perdoa-me por ser uma bola de raiva.
- "Uma bola de raiva"?

1:05:40
Mas aconteceu-me muita coisa
nos últimos dias...

1:05:42
na montanha russa emocional, à qual
eu chamo, alegremente, de minha vida.

1:05:45
Diabo, aconteceu-me muito a mim,
nos últimos minutos.

1:05:47
Sabe que mais?
Vão apenas chamar-lhe o novo eu.

1:05:49
Não havia nada de errado
com o antigo tu.

1:05:53
Meu..
1:05:56
Não podes tratar as pessoas,
como tratas as pessoas ...

1:05:59
e depois dizeres uma coisa
tão adorável como essa.

1:06:05
Há coisas sobre mim,
que tu não sabes.

1:06:07
Não sei nada sobre ti!
1:06:10
Pára.
Quem vai pagar isto tudo?

1:06:14
Não precisamos dos
testemunhos, agora.

1:06:16
Não faço as coisa para nada!
1:06:18
- Eu pago-lhe.
- Então, serei benevolente.

1:06:21
Bom. Devemos ir e dar
a boa notícia à tua mãe.

1:06:23
E eu irei contar o meu dinheiro.
1:06:43
- Somos um êxito.
- É , bem, vamos ver o que os
críticos têm a dizer.

1:06:46
Hey, quem se importa com o que
os críticos têm a dizer?

1:06:48
- Eu.
- Eu.

1:06:50
- Ok.
- Estou certo que vão adorar.

1:06:56
Foi uma boa peça.
1:06:58
Queres dizer, antes de eu
a ter destruído?


anterior.
seguinte.