1:22:04
Bem, como dizem os Britânicos,
estou toda partida.
1:22:09
Sabes o que há no Sábado,
não sabes?
1:22:12
Sei.
1:22:14
Ok.
1:22:16
Talvez fosse mais fácil, se nos
encontrássemos lá.
1:22:19
O que fôr mais fácil.
1:22:22
Tudo bem. Deste comer aos cães?
Deste-lhes os comprimidos?
1:22:25
Ok. Bem, não te esqueças de apagar
a luz antes de ires para a cama.
1:22:29
- Não esqueço.
- Amanhã é o dia do lixo.
1:22:39
Não há muito mais a fazer,
excepto aliviar a dor.
1:22:44
Tudo bem.
1:22:47
Aliviar a dor.
1:23:03
- Mãe?
- Sim, querido.
1:23:05
- Mãe?
- Estou aqui.
1:23:07
On..Onde está o Jack?
1:23:10
- Ele não está aqui.
- Ele estava aqui há um minuto atrás.
1:23:14
- Não?
- Não.
1:23:17
- Eras... tu que estavas aqui.
- Sim, eu estou aqui.
1:23:21
- Tu estás aqui, não estás?
- Sim, eu estou aqui.
1:23:28
Fala-me sobre a morte.
1:23:47
Recorda-te de há muito
tempo atrás...
1:23:50
quando ainda estavas
dentro da minha barriga...
1:23:53
e as contracções começaram?
1:23:59
Bem, estão a começar outra vez.