1:46:00
Sabes, nós temos de nos mudar.
1:46:02
Bem, se eu tiver que usar um smoking,
ela tem de usar um soutien.
1:46:05
Para dentro.
1:46:07
- Nunca soube o que era a felicidade,
até casar com a vossa mãe...
- Vá, marcha.
1:46:10
e nessa altura, era demasiado
tarde.
1:46:12
És tão..
1:46:14
Agora, ouve. O teu lugar é
ao pé do Hugh e eu, porque pensei...
1:46:17
que viesses sozinha e..
1:46:19
Yeah, bem, vais ter de fazer
algumas alterações porque,...
1:46:23
porque eu tenho companhia.
1:46:26
Nós vestimo-nos depressa.
1:46:27
Tu sabes que tens de me
contar tudo.
1:46:36
Mãe, Pai...
1:46:38
Este é o Trent.
1:46:40
- Olá.
- É um prazer, Trent.
1:46:42
- Olá.
- É um prazer conhecê-la. Felicidades.
1:46:44
- Obrigada.
- Olá. Sou a irmã casada mais velha.
1:46:47
- Olá.
- Desculpa. Gracie.
1:46:50
Já percebi o que querias dizer.
Ok, é melhor começarmos.
1:46:52
- Estamos atrasados 20 minutos, e o
ministro tem outro serviço casamento.
- Não podemos ir sem a Jo-Jo.
1:46:56
- Moi.
- Oh! Agora podemos.
1:46:59
- Olá, querida.
- Mãe, estás linda.
1:47:01
- Obrigada. Estás perdoada por
chegares atrasada.
- Obrigada.
1:47:03
- Pai, Uau.
1:47:06
Há quarenta anos atrás,
ele usou jeans, no nosso casamento.
1:47:09
Devias ter ouvido o alarido,
que ele fez agora...
1:47:11
quando descobriu que tinha de
usar smoking.
1:47:13
Que bola de raiva.
1:47:15
Oh, Mãe, pai, todos...
1:47:18
- Este é o Keenan.
- Como estás, Keenan?
1:47:20
- Muito bem, senhor.
- Prazer em conhecer-te, Keenan.
1:47:23
- O prazer é meu.
- Champanhe. Jo- Jo?
1:47:26
- Hum... não obrigada.
- Oh.
1:47:30
O Keenan e eu vamos beber umas
Colas, ou assim.
1:47:33
Keenan, eu disse-te
como era bom conhecer-te?
1:47:37
Engraçado.
1:47:45
A Hannah e o Paul pediram
à sua família e amigos...
1:47:48
para se juntarem aqui hoje,
em sua casa...
1:47:51
para reafirmarem os seus
votos de casamento...
1:47:54
40 anos depois,
desde a primeira vez.