:06:03
Skaut?
:06:05
Marmeláda.
:06:07
Dobøe, dobøe.
:06:09
A co tohle.
:06:11
Proè pøili rodièe
tak brzo domù...
:06:13
z jejich výletu u jezera?
:06:17
Páè Bud nezvedal
telefon...
:06:19
a oni se o nìho báli.
:06:21
Èlovìèe...ty jsi neskuteèný.
:06:24
Musí to stoprocentnì vyhrát.
Kdy to zaèíná?
:06:27
Maratón zaèíná o pùl sedmé veèer,
Soutì je zítra v poledne.
:06:32
Tisíc doláèù, co?
A to trvá celou noc?
:06:36
Jistì. Proto se
tomu øíká maraton.
:06:40
Ó, Boe, to je ale smutný pøípad.
:06:43
Nemùu uvìøit, e
je to tvùj brácha.
:06:46
Jenom ze strany mých rodièù.
:06:48
To jo, ale vy jste
pøece dvojèata a tak.
:06:50
Ty musí být z
té správné strany dìlohy.
:06:53
Ó, mùj Boe, jdou sem.
:06:57
Ó, mùj Boe,
jemom nic nedìlejte.
:06:59
Co?
:07:09
Vidìl jsem tì vèera v obchoïáku.
:07:11
Jo, taky jsem tì vidìla.
:07:13
Take, chtìla by ses dívat
dneska veèer na koncert, na MTV?
:07:16
Jasnì. a Ty?
:07:22
Moje máma bude pryè.
:07:27
-Bezva.
-Bezva.
:07:30
Bylo to fakt úasné, Daph.
:07:31
Zaèala jsem,
"Moje máma bude pryè z mìsta."
:07:34
A on na to,
"Dobøe, moná bychom mohli..."
:07:36
A já na to, "jo, jasnì."
A on, "Bezva."
:07:39
Já vím. Je tak chytrý.
:07:42
Pøemýlím, e bych si vzala na sebe
ty èervené, co jsem si koupila v obchoïáku.
:07:46
Vùbec v nich nevypadám jako kurva.
:07:49
Jsou správné.
:07:51
Pøece ke mnì
nejde na douèování.
:07:53
Jo, vím.
:07:55
No, nìkdy
ti taky závidím.
:07:59
Není to bezïák, Howarde.
Jenom není øeèeno, kde ije.