:41:00
Nejdu nevhod?
:41:01
Ne, to je dobré. Pojï dál.
:41:06
Nìco jsem ti pøinesl.
:41:08
Dìkuju.
:41:10
-Olivy v plechovce.
-Vechno ostatní bylo mraené.
:41:13
Nevìdìl jsem--
:41:14
Já to oceòuju.
:41:20
-Tvá máma la ven.
-la ven?
:41:23
Jo.
la na chvíli ven.
:41:25
Kdy?
:41:27
Pøed tøemi dny.
:41:35
Sakra, vechno je vzhùru nohama.
:41:38
Ani jsem nevìdìl,
e je úterý.
:41:40
V úterý hráváme bridge
s Jenkinsovými.
:41:43
ádný bridge se nekonal. Je to--
:41:49
Mùu si pár vzít?
:41:51
Samo. Jo. Má hlad?
:41:53
Paní Bensonová od vedle
dìlala peèeni.
:41:58
Skoro jsem k nim
vlezl oknem...
:42:04
Co se to stalo?
V jednu chvíli je vechno v poøádku.
:42:07
A potom...
:42:11
Co se stalo patnì?
:42:12
Nic.
Lidé se prostì mìní.
:42:16
Lidé se mìní?
:42:17
Jo, lidé se mìní.
:42:20
Nemùou se zmìnit zpátky?
:42:26
Nevím.
Øekl bych, e je to sloitìjí.
:42:32
Jsi v poøádku?
:42:35
Jo. Není to fér, ví?
:42:38
Zvykl sis na urèité vìci a--
:42:40
Já vím. Není.
:42:46
Bude Parkere, Williame Johnsone...
:42:48
Jste obvinìni z pokozování
veøejné budovy...
:42:51
a z nedovoleného pouívání
zakázaných barev...
:42:54
èím jste se provinili proti
Pleasantvillskému zákonu...
:42:56
a zákon o správných mravech.
:42:57
Pøíznáváte se, e
jste v noci 1.Kvìtna...