1:03:02
Bonjour, Mr. Simpson,
votre gazon semble superbe.
1:03:21
Et bien, viens ici, ptit gars.
1:03:26
Tu sais, j'ai réfléchit
1:03:28
Je me suis peut-être un peu
emporté l'autre jour ...
1:03:30
quand tu as demandé à
rentrer chez toi.
1:03:32
Tu m'as pris par surprise, tu comprends ?
1:03:36
Donc, bien que je ne
puisse faire aucune promesse ...
1:03:39
je me suis dit que si tu
me le demandais gentillement ...
1:03:42
on pourrait en reparler.
1:03:45
- Je ne peux.
- Quoi ?
1:03:48
En parler maintenant.
1:03:50
Je vais être honnète avec toi, Bud.
je me suis sentit concerné ...
1:03:53
par ce que je vois dans
certaines rediffusions.
1:03:56
Rediffusions ?
1:03:57
Comme quand Margaret Henderson
a fait ses cookies pour Whitey.
1:04:01
Ce ne sont pas tes cookies, Bud.
1:04:04
Je sais que cene sont pas mes cookies--
1:04:06
Ce sont les cookies de Whitey, Bud.
Ils lui appartiennent.
1:04:09
Puis il les mange et lui demande
de l'accompagner à Lovers Lane--
1:04:12
J'adorerais parler de tout ça maintenant...
1:04:14
mais je suis vraiment pressé.
Je ne vous entend pas !
1:04:17
La réception est vraiment mauvaise !
On parlera plus tard !
1:04:33
Qu'est-ce qui ne va pas ?
1:04:36
Ecoute ...
1:04:38
Tu lis.
1:04:40
Je ne peux pas croire que
tu ais une si étrange manie.
1:04:43
C'est D.H...
1:04:46
Lawrence.
1:04:47
Tu as déjà entendu parlé de lui ?
1:04:50
Oui, j'ai lu quelques pages.
Ca à l'air assez sexy.
1:04:53
Ca l'est.
1:04:55
Je peux te poser une question ?
1:04:59
Bien sûr.