:06:00
Que nome deram o Bud e a Mary
ao gato que encontraram na valeta?
:06:05
Sentinela?
:06:07
Compota. Muito bem.
:06:11
Outra:
:06:13
Porque é que os pais dele voltaram
mais cedo do fim-de-semana no lago?
:06:19
O Bud não atendeu o telefone
e eles ficaram preocupados.
:06:23
Caramba!
:06:24
Tu és demais!
:06:26
Vais ganhar o concurso de certeza.
Quando é que é?
:06:30
A Maratona começa às 6 e meia,
o concurso é amanhã ao meio-dia.
:06:34
Mil dólares, não é?
E vai dar toda a noite?
:06:37
Claro! Por isso é uma maratona.
:06:42
Meu Deus!
Ele é mesmo uma lástima!
:06:45
Eu nem acredito
que sejas parente dele.
:06:47
- Só do lado dos meus pais.
- Mas vocês são gémeos e tudo.
:06:51
Tu deves vir do lado fixe do útero.
:06:54
Meu Deus! Aí vêm eles.
:06:58
Não façam nada!
Não façam mesmo nada!
:07:01
O quê?
:07:06
- Olá.
- Olá.
:07:11
- Vi-te no centro comercial ontem.
- Eu também te vi.
:07:15
Vais ver o concerto
na MTV hoje à noite?
:07:17
Sim e tu?
:07:20
Sim.
:07:24
A minha mãe vai para fora.
:07:28
- Fixe.
- Fixe.
:07:31
Foi um espanto, Daph.
:07:32
Eu disse:
"A minha mãe vai para fora".
:07:35
E ele:
"Então, talvez pudéssemos..."
:07:38
E eu: "Sim, claro."
E ele: "Fixe".
:07:40
Eu sei. Ele anda sempre na moda.
:07:43
Estou a pensar na roupa vermelha
que comprei no centro comercial.
:07:47
Não tem um ar reles.
:07:50
É gira.
:07:52
Acorda, ele não vem cá para estudar.
:07:55
Sim, eu sei.
:07:57
Às vezes também tenho inveja de ti!