:07:01
O quê?
:07:06
- Olá.
- Olá.
:07:11
- Vi-te no centro comercial ontem.
- Eu também te vi.
:07:15
Vais ver o concerto
na MTV hoje à noite?
:07:17
Sim e tu?
:07:20
Sim.
:07:24
A minha mãe vai para fora.
:07:28
- Fixe.
- Fixe.
:07:31
Foi um espanto, Daph.
:07:32
Eu disse:
"A minha mãe vai para fora".
:07:35
E ele:
"Então, talvez pudéssemos..."
:07:38
E eu: "Sim, claro."
E ele: "Fixe".
:07:40
Eu sei. Ele anda sempre na moda.
:07:43
Estou a pensar na roupa vermelha
que comprei no centro comercial.
:07:47
Não tem um ar reles.
:07:50
É gira.
:07:52
Acorda, ele não vem cá para estudar.
:07:55
Sim, eu sei.
:07:57
Às vezes também tenho inveja de ti!
:08:00
Ele não é um sem-abrigo, Howard.
Eles é que não dizem onde ele mora.
:08:05
Era uma pergunta idiota!
:08:08
É que não há pessoas sem abrigo
em Pleasantville.
:08:13
Aquela terra não é assim.
:08:19
Escuta, já são quase 6 e meia.
Tenho de desligar.
:08:49
- O que estás a fazer?
- O que estás tu a fazer?
:08:51
Pára com isso, David.
O Mark Davis chega daqui a minutos!
:08:54
Óptimo! A Maratona Pleasantville
começa às 6 e meia.
:08:57
Eu não acredito!
Ele está a chegar não tarda!