1:19:02
Escuta...
1:19:04
Vamos esquecer isto.
Vamos mas é à reunião.
1:19:07
Já te disse, George,
que não vou a essa reunião.
1:19:10
- Claro que vais.
- Não!
1:19:12
Não vou, não.
1:19:14
Olha para mim, George.
1:19:16
Olha para a minha cara.
1:19:19
Essa reunião
não é para mim.
1:19:20
- É só maquilhares-te.
- Eu não me quero maquilhar.
1:19:24
Isso desaparece.
Vais ver que desaparece.
1:19:28
Eu não quero que isto...
1:19:30
... desapareça.
1:19:36
Escuta o que te digo.
1:19:41
Tu vais à reunião,
1:19:43
vais-te maquilhar,
1:19:45
vais chegar a casa
todos os dias às 6 da tarde...
1:19:47
... e vais ter o jantar pronto
e servido nesta mesa.
1:19:53
Não.
1:19:55
Não vou, querido.
1:20:07
Fiz-te um rolo de carne.
1:20:11
Coloca-o no forno e roda
este botão até aos 180º.
1:20:17
Se puseres a tarte
40 minutos depois,
1:20:19
estará quente a tempo
da sobremesa.
1:20:24
Fiz-te umas refeições
para amanhã
1:20:28
e pu-las em sacos de papel.
1:20:35
Agora vou-me embora.
1:20:37
Para onde vais?
1:20:40
Agora vou-me embora.
1:20:45
Betty, não saias daqui
nesse estado. Eles vão ver-te!
1:20:49
Eles vão ver-te!
1:20:50
Volta aqui!
1:20:54
É lindo. Posso abri-lo?
1:20:56
Claro.