1:40:00
está dentro de nós
o tempo todo.
1:40:03
Só é preciso ter coragem
para as procurar.
1:40:05
- Já chega.
- Julgava que me podia defender.
1:40:08
- Mas não podes mentir.
- Eu não estou a mentir.
1:40:10
Está a ver aquelas pessoas
lá em cima?
1:40:12
Não são diferentes de si.
1:40:14
Apenas viram algo
que existia dentro delas...
1:40:16
- Eu disse que já chega!
- Eu mostro-lhe. Paizinho?
1:40:21
- Sim, Bud?
- Está tudo bem, pai.
1:40:24
Escute-me só um instante.
1:40:27
Sei que sente a falta dela.
1:40:29
Disse-me que sentia.
1:40:33
Mas talvez não seja só dos cozinhados
1:40:36
ou das limpezas que sente falta.
1:40:39
Talvez seja outra coisa.
1:40:42
Talvez o pai nem seja capaz
de a descrever.
1:40:47
Talvez só se tenha apercebido
disso depois de a ter perdido.
1:40:51
Talvez seja como se uma parte de si
também tivesse desaparecido.
1:41:01
Olhe para ela, paizinho.
1:41:07
Ela não está linda assim?
1:41:11
Ela não está...
1:41:13
... tão linda como no dia
em que a conheceu?
1:41:19
Quer mesmo que ela volte
para si tal como era?
1:41:31
Ela não está maravilhosa?
1:41:37
Não deseja...
1:41:39
... poder dizer-lhe isto?
1:41:53
Estás a exceder-te!
1:41:55
Porquê?
1:41:56
Eu não vou deixar que transformes
este tribunal num circo.
1:41:59
Eu não penso que seja um circo
e eles também não.