:02:05
LES ENSORCELEUSES
:02:12
Et c'est précisément ce don...
:02:14
qui lui a sauvé la vie.
:02:32
On l'a exilée sur cette île...
:02:35
elle et le bébé qui poussait
dans son ventre.
:02:39
Elle a attendu son amant.
:02:42
Mais il n 'estjamais venu.
:02:44
Personne n 'est venu.
:02:48
Dans un accès de désespoir...
:02:49
elle s 'estjeté un sort :
:02:52
plus jamais...
:02:54
elle ne sentirait
la torture de l'amour.
:02:57
Mais son tourment grandissant...
:02:59
Ie sort s 'est mué en malédiction.
:03:01
Une malédiction sur tout homme
qui aimerait une femme Owens.
:03:10
Papa est mort à cause de ça ?
:03:12
De la malédiction ?
:03:13
Oui, ma chérie.
:03:19
Votre mère le savait.
:03:21
Elle a entendu le scarabée annonçant
sa mort, toute la journée.
:03:26
Elle savait que quand on entend
l'horloger de la mort...
:03:29
I'homme aimé est condamné
à mourir.
:03:36
C'est ainsi
que nous vous avons...
:03:39
accueillies chez nous.
:03:41
Nous vous avons élevées
de notre mieux.
:03:44
Ici, on a du gâteau au chocolat
au petit déjeuner.
:03:48
Et pas de bêtises du genre
"Au lit" ou "Brossez-vous les dents. "
:03:52
Mais toute médaille...
:03:54
a son revers.
:03:55
Quand on est un centre d'attention...
:03:59
Tu veux jouer ?