:04:00
Nije da vas mrze.
Samo...
:04:04
...drukèije smo.
:04:05
Vjetica!
:04:08
Vjetico, droljo!
:04:22
Gillian. . .
:04:23
Sally. . .
:04:26
Jedino prokletstvo u
ovoj obitelji. . .
:04:28
. . .sjedi na onome kraju
ovoga stola.
:04:31
Vaa teta Franny.
:04:32
Èak i ti mora priznati da. . .
:04:34
. . .svaki mukarac koji se
spetlja s Owensicom. . .
:04:37
. . .ubrzo svri
dva metra pod zemljom.
:04:39
Potedi me.
:04:41
A moj jadni Ethan?
:04:42
Nesretan sluèaj.
:04:43
Sudbina!
:04:44
Bio je nesretan sluèaj!
:04:46
Ne, ne, sudbina!
:04:47
- Nesreæa!
- Sudbina!
:04:50
Mama je umrla od slomljena
srca, zar ne?
:04:55
Da, draga moja. Jest.
:05:03
Male moje vjetice. . .
:05:06
. . .hajdemo unutra
malo èarobirati.
:05:08
- A moja domaæa zadaæa?
- Gluposti!
:05:11
U ovoj æete kuæi
moæi nauèiti ono. . .
:05:14
. . .to u koli sigurno neæete.
:05:16
Idemo!
:05:18
Doði, Gilly!
:05:19
Evo me, Sally!
:05:24
Odlièno, Sally!
:05:27
Blagoslovljena si tim darom.
:05:29
A ja?
:05:31
Ne zabrinjavamo se zbog
tebe, Gillice.
:05:33
Tvoj æe se talent
s vremenom pokazati.
:05:41
Ostani ovako, Sally.
I usavravaj uroke.
:05:46
Radi na svojim èarolijama.
:05:52
Donesi pticu.
:05:53
I knjigu!
:05:56
Toliko ga elim! Ne mogu
misliti ni na to drugo.