:31:00
Gillian, anda lá!
:31:13
Querida, esquece o. . .
:31:16
Guia!
:31:28
Queres?
:31:31
Não.
:31:41
Já leste algum livro. . .
:31:42
. . .do Louis L'Amour?
:31:49
Louis L'Amour. . .
:31:51
. . .era um estrangeiro. . .
:31:53
. . .e adorava tudo o que dizia
respeito aos cowboys .
:31:56
Tal como eu, Jimmy-Boy.
:32:01
O Louis escrevia histórias
sobre ladrões de gado.
:32:04
Ladrões. . .
:32:05
. . .de má raca.
Ç
:32:08
Tenho a beladona no saco.
:32:12
Eles tentavam roubar o gado.
:32:15
Mas antes de poderem vendê-lo. . .
:32:18
. . .tinham que apagar o ferro do dono
com ácido. . .
:32:22
. . .ou. . .
:32:24
. . .então raspá-lo.
:32:26
Infelizmente,
nunca eram bem sucedidos.
:32:29
Eram apanhados e enforcados.
:32:31
O que estás a fazer?
:32:33
Chega-te aqui.
:32:34
A marca não desaparece.
:32:37
Vai ser só tu. . . e eu!
:32:40
Cuidado com a estrada!
:32:41
Cala-te!
:32:42
Ladrões de gado e ferros!
Louis L'Amour não era estrangeiro!
:32:46
Era do Dakota do Norte,
cretino!
:32:49
- Cuidado com a estrada!
- Estás a enervar-me, drácula!
:32:51
Dá-me a garrafa,
antes que vá contra um camião. . .
:32:54
. . .só para te obrigar a calar!
:32:57
Tem calma!