:56:00
Da, doamnã, era.
:56:04
Ce e?
:56:05
Îmi pare rãu.
:56:08
-Îmi pari cunoscut.
-Salut.
:56:12
Bunã dimineaþa, domniºoarã...
:56:14
Bunã dimineaþa, domniºoarã Owens.
:56:15
Bunã dimineaþa. . .
:56:17
. . .domnule. . .?
:56:18
Domnul Hallet.
:56:20
Nu o sã mã învârt
mult dupã coadã.
:56:22
Vreau sã-l gãsesc pe prietenul tãu,
James Angelov.
:56:26
Nu ºtiu unde este.
:56:28
ªi nu prea l-aº numi
prietenul meu.
:56:32
Mai repede e o mare greºealã.
:56:37
Asta e lucrãtura lui?
:56:39
Dacã un om mã loveºte,
o face o singurã datã.
:56:44
Pot sã mã uit la. . .?
:56:50
Uite, pot spune. . .
:56:52
. . .cã niciodatã n-ai lovit
o femeie în toatã viaþa ta.
:56:55
Pot sã-mi capãt mâna înapoi, te rog?
:56:57
Îmi spui cã habar n-ai
unde se aflã?
:57:00
Þi-am zis.
:57:01
M-a lovit ºi de atunci
nu l-am mai vãzut.
:57:04
Când a fost asta?
:57:06
Acum trei zile.
:57:07
Nu-i aºa, Sal? Trei zile.
:57:09
Scuzã-mã.
:57:12
A cui e maºina de pe alee?
:57:14
Cea cu numere de Arizona?
:57:17
E maºina mea.
:57:18
E maºina ta...
:57:20
Cu numãrul 2-2-9 M-O-B?
:57:23
Asta e maºina lui James L. Angelov.
:57:26
Haide.
:57:30
Am furat-o, ºi e o infracþiune.
:57:32
ªtiu asta dar practic,
el a rãpit-o.
:57:37
Te-a rãpit?
:57:40
Nu prea a rãpit-o.
Mai mult, a. . .
:57:43
. . .a adormit-o.
:57:45
Nu, era o maºinã ºi ea...
:57:50
S-a întâmplat cã, cã ea...
:57:53
Ar trebui sã afli cã are
un prost gust în a alege bãrbaþii.
:57:56
ªtii ºi singurã.
:57:58
Aºa cã am cules-o ºi am
adus-o direct aici, înapoi.