:53:02
Danny ScanLon, mon ami Henry Burton.
:53:06
Un beignet aux pommes?
:53:10
Tu sais que Danny
:53:11
bosse toute La nuit,
pour 5,25 $ L'heure.
:53:15
Mais, comme je disais,
:53:17
ca m'ennuierait pLus de pas bosser.
:53:20
Un beignet aux pommes?
:53:21
Pas pour moi.
:53:23
QueL est Le meiLLeur match
que tu aies vu cette annee?
:53:28
Utah contre San Diego.
:53:30
Un beau match!
:53:33
BeLLes courses.
:53:36
C'est ce qu'iL faut.
:53:40
- Un beignet?
- Non, j'ai dit...
:53:43
Un pour moi, un seuL.
:53:44
Je vais faire du cafe.
:53:48
Si vous en vouLez, appeLez.
:53:56
Tu as L'air fatigue.
:53:58
Tu devrais rentrer.
:54:00
LLs vont me saLir a mort.
:54:01
Te Laisse pas faire.
:54:03
C'est ma faute.
J'ai pas su maitriser ca.
:54:08
On peut encore gagner.
:54:10
On va gagner.
:54:11
Beaucoup de gens connaissent
des coups pLus durs que toi,
:54:16
iLs perdent Leur bouLot, Leur maison.
:54:19
Pense bien a ca.
:54:20
Pense aux gens simpLes.
:54:23
C'est eux qui comptent.
:54:24
LL y a eux, et iL y a L'Histoire.
:54:26
Pour Susan, iL y a L'Histoire.
:54:29
Pour moi, iL n'y a qu'eux.
Des gens comme Danny.
:54:33
LL travaiLLe depuis ses 14 ans.
:54:36
Sans assurance,
iL a pas pu soigner sa jambe.
:54:39
LL se pLaint pas.
:54:41
LL veut de maL a personne, au contraire.
:54:47
Si on Laisse crever
:54:49
un homme pareiL, on merite pas
d'encombrer cette pLanete.
:54:53
On Le Laissera pas crever.