:04:00
Ovo produeno vreme za ruèak
izazivaju mom efu stranu kiselinu.
:04:04
Zato ga ne nazove
i kaze mu da uzme slobodno poslepodne.
:04:06
Danas je petak.
Huh?
:04:09
Jeste? ta ja da radim
sa mojim slobodnim popodnevom?
:04:12
Otpratiæu te do aerodroma--
:04:14
- Bleji ovde neko vreme.
:04:17
Kraj radnog vremena je u 15.
:04:21
Hotele ove kategorije ne
interesuje kada si se prijavio,
:04:24
veæ kada mora da se odjavi--
:04:30
Mrzim to moram da budem
sa tobom na ovakvom mestu.
:04:33
Moram da idem.
:04:40
Mogu da svratim sledeæe nedelje.
:04:42
Ne.
:04:44
Èak ni da se vidimo,
odemo na ruèak? U javnosti.
:04:47
Oh, moemo da se vidimo.
Moemo da odemo na veèeru.
:04:50
Ali sa potovanjem.
:04:54
U mojoj kuæi, sa slikom moje majke
na zidu,
:04:57
sestra æe mi pomagati da
isprim meso za troje.
:05:00
Voleo bih da ti
upoznam sestru.
:05:02
Ona, um--
:05:04
Ona lièi dosta na tebe?
:05:06
- Sam.
- Ne?
:05:09
Dobro.
:05:11
Marion, elim da te vidim kad god je moguæe,
:05:14
i u bilo kojim uslovima,
:05:16
èak, uh, sa potovanjem.
:05:18
Ti to sa potovanjem èini
da izgleda totalno suprotno.
:05:20
Ne, ja sam u potpunosti za to.
:05:24
Vidi, za nekoliko godina,æu otplatiti
oèeve dugove pomoæu radnje.
:05:28
I rekao sam ti, alimentacija prestaje
èim se ona ponovo uda.
:05:31
Ohh. Ja se èak nisam
nijednom udala.
:05:34
Da,ali kada bude to uradila,
ima da visi.
:05:39
Pa, ajmo da se uzmemo.
:05:41
Stvarno eli da ivi
u prodavnici gvozða u Fairvale,
i sa mnom da jede pasulj iz konzerve?
:05:45
- Oh?
- Da,to bi bilo tako smeno.
:05:49
Zna ta--
Kad budem slao mojoj bivoj pare,
:05:53
ti moe da lie markice.
:05:55
Lizaæu markice.
:05:59
Marion, hoæe li da raskinemo,