Psycho

1:04:02

Iskreno,
imam.

1:04:08

Ovo se ne slaže.
Nešto fali.

1:04:11

Ne znam šta više oèekujete od mene
da znam. Ljudi jednostavno dolaze i odlaze.

1:04:14

Tako je.
Da nije možda ona još ovde,a?

1:04:18

- Ne.
- Mm.

1:04:20

A ako bih hteo da pregledam svih 12
kabina da li bi mi trebao nalog za to?

1:04:25

Ako mi ne veruješ, možeš mi pomoæi
da promenimo posteljinu, ako hoæeš.

1:04:29

Uh, ne.
Ne, hvala.

1:04:53

Predomislio si se?

1:04:56

Znaš mora da imam jedno od onih lica kojem
jednostavno,ne mozeš verovati.

1:05:00

- Da li ima nekoga u kuæi?
- Ne.

1:05:02

Oh, eno nekog
sedi pored prozora.

1:05:04

- Ne, nema.
- Oh, naravno, samo napred, baci pogled.

1:05:07

Oh, to , to ,je moja majka.
Ona je -- invalid.

1:05:11

Invalid.
To je kao da ziviš sam.

1:05:15

Oh, shvatam.

1:05:17

Ako je ova devojka, Marion Crane, stvarno ovde,
ti je nebi sakrivao,zar ne?

1:05:22

- Ne.
- Èak i ako bi ti platila
ogromnom svotom novca?

1:05:26

- Ne.
- Onda,ajmo da pretpostavimo,

1:05:28

radi dokaza, da je
htela od tebe da je galantno zaštitiš.

1:05:31

Znao bi da bi bio iskorišæen.
Ne bi te napravila budalom?

1:05:34

Ja nisam budala.Nisam tip ljudi
od kojeg možete napraviti budalom,èak ni od strane žene.

1:05:38

Nisam hteo da bacam ljagu na tebe.
Žao mi je.

1:05:40

Hajdemo da se postavimo ovako.
Mogla me je napraviti budalom,
ali zato nije mogla moju majku.

1:05:45

Dobro,onda,da li ju je tvoja majka upoznala?
Da li bi mogao da prièam sa njom?

1:05:47

-Kao što sam ti rekao, ona-ona je poverljiva.
-Da.

1:05:49

Ali samo na par minuta.
Ja-- to je sve.

1:05:51

Možda postoji nešto
što si ti prevideo.

1:05:54

Bolesne starije žene
su veoma lukave.

1:05:56

Mr. Arbogast,
ja æu vam sad objasniti--

1:05:58

Samo na trenutak.
Neæu je uznemiriti.