Psycho

1:13:00

Nema Arbogasta. Nema Batesa.
Samo stara žena u kuæi.

1:13:04

Bolesna stara žena nije mogla da otvori vrata,
ili nije htela.

1:13:08

Gde je mogao otiæi?

1:13:10

Možda je naleteo na neki trag.
Možda je otišao pravo tamo--

1:13:13

- A da me nije nazvao?
- Bio je u žurbi.

1:13:15

Sam, zvao me je kada nije znao ništa,
ništa osim njegovog nezadovoljstva.

1:13:18

Zar ne misliš da bi zvao
da je naleteo na nešto?

1:13:24

Da,mislim
da bi.

1:13:26

- Hajde da obidjemo Ala Chambersa.
- Ko je on?

1:13:28

On je lokalni zamenik šerifa.

1:13:30

Èekaj da uzmem moj vokmen.

1:13:36

Tvoja sestra je nestala pre koliko?

1:13:39

Napustila je Feniks,pre nedelju dana bez ikakvog traga.

1:13:41

Kako vas je
trag doveo do Fairvala?

1:13:46

Oni su mislili
da æe doæi kod mene.

1:13:49

- Feniks je napustila svojevoljno?
- Da.

1:13:52

Onda nije nestala
veæ više pobegla.

1:13:56

- Da , tako je.
- Od èega?

1:14:00

Ukrala je neki novac.

1:14:02

- Puno?
-Èetiri stotine hiljada dolara.

1:14:06

I policija nije bila u moguænosti da--

1:14:09

Sve brine misao da ako joj je nadju i daju šansu
da vrati pare nazad,

1:14:11

izbeglo bi se mešanje policije u celu stvar.

1:14:14

To objašnjava privatnog detektiva.
Pratio je trag do Batesovog mesta.

1:14:17

Sta je taèno rekao
kada je nazvao?

1:14:19

Rekao je da je Marion bila odsela tamo
na jednu noæ i da je otišla.

1:14:22

Sa $400,000?

1:14:24

Nije ništa rekao
što se tièe novca. Nije važno
šta je rekao preko telefona.

1:14:26

Trebao je da se vrati
posle razgovora sa majkom,ali nije.

1:14:29

- Zato ja želim
da vi nešto uradite povodom toga.
- Na primer?

1:14:33

Ja se izvinjavam ako izgledam nervozno.

1:14:35

Jer jednostavno nešto nije u redu
tamo i ja moram znati šta.

1:14:38

Pa, i ja mislim da nešto tamo nije
u redu, ali ne mislimo na istu stvar.

1:14:41

Ono sto škripi
je vaš privatni detektiv.

1:14:44

Mislim da je došao na ideju
gde je vaša sestra krenula,

1:14:46

verovatno od Normana Batesa,

1:14:48

i nazvao,vas da ga èekate
dok je on otišao za vasom sestrom i njenim novcem.

1:14:52

Ne,rekao je da je nezadovoljan
i da æe se vratiti tamo.

1:14:55

Zašto ne nazovete Normana
i neka vam kaže šta se desilo?