:40:01
Was wär´ ich,
:40:02
wär´ ich bloß ohne dich!
:40:09
ZUSAMMEN: Oh, wär´ ich bloß ohne,
:40:11
wär´ ich bloß ohne,
:40:14
ohne dich!
:40:19
Danke vielmals.
:40:20
-Feuer hat das Gebäude verlassen.
-Du singst heute zum ersten Mal, Mann?
:40:25
KA YLEY: Komm, Garrett!
CORNWALL: Den brauchst du nicht mehr.
:40:29
CORNWALL: Flamme hat ein Auge auf dich.
:40:41
Die gute Nachricht ist:
Wir sind aus dem Drachenland raus.
:40:44
Die bessere Nachricht ist:
Es ist Zeit für den Abschied.
:40:48
Aber ihr dürft uns nicht hier lassen!
:40:50
Zurück nach Hause können wir nicht!
Sie verbannen uns!
:40:54
Schicken uns ins Exil!
:40:56
Ausstoßen! Sogar rausschmeißen!
:40:58
KA YLEY: Warum?
:40:59
Wir haben gegen die wichtigste Regel
verstoßen.
:41:01
Trag niemals braune Schuhe
zu ´nem blauen Anzug?
:41:04
Nein, du Blödsack!
:41:06
Hilf niemals einem Menschen!
:41:09
Wir müssen weiter.
Unser Nachtlager aufschlagen.
:41:12
DEVON: Aufschlagen?
KA YLEY: Nehmen wir sie mit.
:41:14
Bitte.
:41:16
Also gut, von mir aus.
:41:18
Aber nur, wenn ihr nicht mehr singt!
:41:20
Na gut, was hältst du von Ausdruckstanz?
:41:22
[Garrett stöhnt]
:41:27
[Bladebeak summt]
:41:31
Drachen ä l´orange.
:41:35
Das ist mal was anderes als
:41:38
jeden Tag Hühnchen.
:41:39
Unglaublich! lch jage ein Kind,
:41:43
einen Blinden
:41:44
und eine Taube!
:41:47
Such´ sie! Dann erstatte Meldung!
:41:51
Klar?
:41:53
Tut mir leid, ich hatte den Schnabel voll.
:41:56
Typisch!
:41:57
Ein Geschöpf mit Tischmanieren!