:45:15
Isoisä!
:45:16
No, terve...
:45:19
Perjantai, 17. syyskuuta
:45:19
Yoichi haluaa mennä kalaan
isoisän kanssa.
:45:21
Ihanko totta?
:45:23
No niin, lähdetään!
:45:25
Mennään ulos ja kalastamaan!
:45:27
Joo!
:45:32
Isoisä! Sait yhden!
:45:34
Se pääsi karkuun!
:45:37
Et ole kovin hyvä tässä!
:45:41
Ok, yritetään uudelleen.
:45:44
Mennään tänne tällä kertaa.
:45:47
Hyvä on.
:45:56
Olet kotona...
:46:19
Haloo?
:46:20
Miehesi Oshimassa sanoo...
:46:25
...että naisemme on luultavasti se
joka ennusti purkauksen.
:46:29
Hänen nimensä on Yamamura Shizuko.
:46:31
Hän hyppäsi tulivuoreen
40 vuotta sitten.
:46:38
Mitä me nyt teemme?
:46:40
Menemme sinne luulisin.
:46:42
Minä menen huomenna.
:46:45
Oshimaan? Mutta minulla on vain
kolme päivää jäljellä!
:46:48
Tiedän. Minulla on neljä.
:46:54
Soitan vielä.