1:06:01
Sadako varmaan kuoli täällä,
ennen kuin se mökki rakennettiin.
1:06:06
Oliko Sadako tohtori Ikuman tytär?
1:06:11
Hän oli naimisissa, ja perheellinen.
1:06:13
Hänen suhteensa Shizukoon
aiheutti skandaalin.
1:06:16
Se edesauttoi hänen ampumistaan.
1:06:21
Etsitään Sadakon ruumis.
1:06:24
Poistaako se kirouksen?
Pelastaako se Yoichin?
1:06:28
Kaikki mitä voimme tehdä.
1:06:35
Vain yksi päivä jäljellä.
1:07:04
Luulen, ettei Sadako vihaa sinua.
1:07:12
Shizuko puhui usein merelle.
1:07:15
Hän istui siellä ja mumisi sille.
1:07:22
Piilouduin kerran kuuntelemaan.
1:07:28
Mutta se ei ollut ihmisten kieltä.
1:07:41
Maanantai, 20. syyskuuta
1:07:54
Haloo?
1:07:55
Yoichi?
1:07:58
Tulen huomenna takaisin.